일본어 뉴스: アカデミー賞選考会員新たな候補に濱口監督や西島秀俊さんら

뒤

アカデミー賞しょう選考せんこう会員かいいん新あらたな候補こうほに濱口はまぐち監督かんとくや西島にしじま秀俊ひでとしさんら

6/29/2022 1:02:00 PM +09:00

번역

Anonymous 06:06 29/06/2022

0 0

번역 추가

アカデミー賞しょう選考せんこう会員かいいん新あらたな候補こうほに濱口はまぐち監督かんとくや西島にしじま秀俊ひでとしさんら

아케데미상 선고회원 새로운 후보에 하마구치 김독과 니시지마 히데토시씨 들

アメリカ映画えいが界かい、最高さいこうの栄誉えいよとされるアカデミー賞しょうを主催しゅさいする映画えいが芸術げいじゅつ科学かがくアカデミーは、賞しょうを選考せんこうする会員かいいんの新あらたな候補こうほに、映画えいが「ドライブ・マイ・カー」の濱口はまぐち竜介りゅうすけ監督かんとくや、主演しゅえんを務つとめた西島にしじま秀俊ひでとしさんらを選えらびました

아메리카 영화계, 최고의 영예로 여겨지는 아카데미상을 주최하는 영화예술과학아카데미는 상을 선고하는 회원의 새로운 후보에, 영화 ‘드라이브 마이 카’의 하마구치 료케 감독과, 주연을 맡았던 니시지마 히데토시씨 들을 선정했습니다

本人ほんにんが承諾しょうだくすれば正式せいしきに会員かいいんとなります

본인이 승낙한다면 정식으로 회원이 됩니다

アカデミー賞しょうを主催しゅさいする映画えいが芸術げいじゅつ科学かがくアカデミーは、28日にち、賞しょうを選考せんこうする会員かいいんの新あらたな候補こうほに397人にんを選えらんだと発表はっぴょうしました

아카데미상을 주최하는 영화 예술 과학 아카데미는 28일, 상을 선고하는 회원의 새로운 후보에 397명을 선정했다거 발표했습니다

候補こうほには、ことし3月つきのアカデミー賞しょうで国際こくさい長編ちょうへん映画えいが賞しょうを受賞じゅしょうした「ドライブ・マイ・カー」の濱口はまぐち竜介りゅうすけ監督かんとくや主演しゅえんを務つとめた西島にしじま秀俊ひでとしさんが選えらばれました

후보에는, 올해 3월의 아카데미 상에서 국제 장편 영화상을 수상한 ‘드라이브 마이 카’의 하마구치 료스케 감독이나 주연을 맡았던 니시지마 히데토시씨가 선정되었습니다

このほか、映画えいがのプロデューサーの山本やまもと晃久あきひささんや、脚本きゃくほんを共同きょうどうで担当たんとうした大江おおえ崇たかし允まことさんらも選えらばれました

그 외, 영화의 프로듀서인 야마모토 아키히사씨나, 각본을 공동으로 담당한 오오에 타카마사씨 들도 선정되었습니다

いずれも、本人ほんにんが承諾しょうだくすれば正式せいしきに会員かいいんとなります

모두, 본인이 승낙한다면 정식으로 회원이 됩니다

新あらたな会員かいいんの候補こうほの選考せんこうは、現げん会員かいいんからの推薦すいせんやアカデミー賞しょうへのノミネートの実績じっせきなどに基もとづいて毎年まいとし行おこなわれていて、今回こんかいは50を超こえる国くにと地域ちいきから候補こうほを選えらんだとしています

새로운 회원의 후보의 선고는, 현회원으로 부터 추천이나 아카데미상에 노미네이트 실적 등을 바탕으로 매년 치뤄지고 있어, 이번은 50개를 넘는 국가와 지역으로 부터 후보를 선정했다고 합니다