家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「罪悪感ざいあくかんない」おかゆ新発売しんはつばい “Z世代せだい”がターゲット
2022-06-30 11:02:06
翻譯
へヴン 14:07 01/07/2022
1 1
添加翻譯
「罪悪感ざいあくかんない」おかゆ新発売しんはつばい “Z世代せだい”がターゲット
label.tran_page 《無罪》新版粥“Z世代”是目標

　味あじの素もとと三井物産みついぶっさんは台湾たいわんや韓国かんこくなどの伝統的でんとうてきな料理りょうりをヒントにしたカップ入いりのおかゆ3種類しゅるいを発売はつばいしました

label.tran_page Ajinomoto 和 Mitsui 推出了三種杯裝粥，靈感來自台灣和韓國等傳統菜餚。

　味あじの素もとZ世代事業創造部せだいじぎょうそうぞうぶ・齋藤仁さいとうひとしさん：「（おかゆは）忙いそがしいなかでもさっと食たべられて、かつ満足感まんぞくかんがあって罪悪感ざいあくかんがない」
　味あじの素もとが10代後半だいこうはんから20代だいのいわゆる「Z世代せだい」を調査ちょうさしたところ、「普段ふだんの食事しょくじに時間じかんをかけたくない」など、手軽てがるに食事しょくじを取とりたいという意識いしきを持もった割合わりあいが数年前すうねんまえより増ふえていました
label.tran_page 這意味著我們開發了一種健康的“粥”，以回應我們對往往使我們飽腹的高熱量膳食感到內疚的觀點。

　満腹まんぷくになりやすい高こうカロリーな食事しょくじに罪悪感ざいあくかんを覚おぼえるという意見いけんなどを受うけて健康的けんこうてきな「おかゆ」を開発かいはつしたということです
label.tran_page