家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イベント会場かいじょうで発砲はっぽう、５人負傷にんふしょう　米べいテキサス州しゅう
2022-06-30 11:02:06
翻譯
Anonymous 03:07 01/07/2022
3 0
添加翻譯
イベント会場かいじょうで発砲はっぽう、５人負傷にんふしょう　米べいテキサス州しゅう
label.tran_page 美國德克薩斯州活動會場發生槍擊，五人受傷。

米南部べいなんぶテキサス州しゅうウィノナで開催かいさいされたバイク愛好者あいこうしゃらのイベントで発砲事件はっぽうじけんがあり、５人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 在美國南部的德克薩斯州舉辦的自行車同好會的活動中發生槍擊事件，有五人受傷。

地元保安官事務所じもとほあんかんじむしょによると、２６日午前にちごぜん０時半じはんすぎ、イベント会場かいじょうで撃うたれた人ひとがいるとの通報つうほうがありました

label.tran_page 根據當地警察機關的說法，26日凌晨12點30分左右，接到活動會場有人被擊中的通報。

イベントは近隣きんりんのバイク愛好者団体あいこうしゃだんたいが開催かいさいしました

label.tran_page 活動是附近的自行車愛好者團體所舉辦的。
市内しないの広大こうだいな牧草地ぼくそうちでオフロードツアーや馬うまの品評会ひんぴょうかい、コンサートなどが行おこなわれていました
label.tran_page 城市內的大片放牧地區同時間舉辦馬的評比、音樂會之類的活動。

目撃者もくげきしゃらの話はなしによると、まずコンサートのステージ近ちかくで口論こうろんが起おき、一部いちぶの集団しゅうだんが群衆ぐんしゅうに向むかって発砲はっぽうしました

label.tran_page 根據目擊者的說法，首先是在音樂會的舞台附近起口角，一部分的團體向群眾發出射擊。

コンサート会場かいじょうの入いり口ぐちでは警備員けいびいんが銃じゅうを回収かいしゅうしていましたが、参加者さんかしゃらが銃じゅうを取とり返かえしてさらに発砲はっぽう

label.tran_page 雖然音樂會會場的入口有警員將槍支回收，但參與者還是將槍支搶回來並發出射擊。
捜査当局者そうさとうきょくしゃが到着とうちゃくした後あとで３回目かいめの銃撃じゅうげきが起おきました
label.tran_page 當局搜查官到達後，又發生了三起槍擊事件。