집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
一帯いったいが黄色きいろに…タンク落下らっかし有毒ゆうどくガス噴出ふんしゅつ　270人死傷にんししょう
2022-06-30 11:02:06
번역
Anonymous 21:06 30/06/2022
0 0
번역 추가
一帯いったいが黄色きいろに…タンク落下らっかし有毒ゆうどくガス噴出ふんしゅつ　270人死傷にんししょう
label.tran_page 일대가 노란색으로… 탱크 낙하해 유독 가스 분출 270명 사상

　地元じもとメディアによりますと、ヨルダン南部なんぶ・アカバの港みなとで27日にち、クレーンで船ふねにタンクを積つみ込こむ作業さぎょうをしていたところタンクが突然とつぜん、落下らっかし、中なかから黄色きいろの有毒ゆうどくガスが一気いっきに噴ふき出だしました

label.tran_page 현지 미디어에 의하면, 요르단 남부 아카바의 항구에서 27일, 크레인으로 배에 탱크를 적재하는 작업을 하고 있었는데 탱크가 갑자기, 낙하해, 안으로부터 노란색 유독 가스가 단번에 분출했습니다

　港湾当局こうわんとうきょくによりますと、漏もれ出でたのは塩素えんそガスだということです
label.tran_page 항만 당국에 따르면 누출 된 것은 염소 가스라는 것입니다.

　塩素えんそは常温じょうおんでは黄緑色きりょくしょくの気体きたいで強つよい毒性どくせいがあります
label.tran_page 염소는 상온에서는 황록색의 기체로 강한 독성이 있습니다

　このガスを吸すい込こむなどして、これまでに少すくなくとも12人にんが死亡しぼうし、260人にんが負傷ふしょうしました
label.tran_page 이 가스를 흡입하는 등, 지금까지 적어도 12명이 사망해, 260명이 부상했습니다

　当局とうきょくがチームを現地げんちに派遣はけんし、これ以上いじょうガスが漏もれ出でないよう対応たいおうしているということです
label.tran_page 당국이 팀을 현지에 파견해, 더 이상 가스가 누출되지 않도록 대응하고 있다고 하는 것입니다