逃走したメンバーか タイ当局がパタヤ詐欺グループとみられる日本人男を新たに拘束

Các nhà chức trách Thái Lan mới tạm giam người đàn ông nhật bản được coi là thành viên của nhóm lừa đảo pataya đã tẩu thoát

Các nhà chức trách Thái Lan mới tạm giam người đàn ông nhật bản được coi là thành viên của nhóm lừa đảo pataya đã tẩu thoát
タイを拠点に特殊詐欺を繰り返していたとみられる日本人グループが摘発された事件で、逃走していたメンバーの男が新たに拘束されたことが分かりました

Trong vụ án nhóm người nhật bản được xem là đã lặp lại vụ gian lận đặc biệt ở thái đã được vạch trần, người đàn ông đã đào tẩu thuộc nhóm đó đã bị tạm giam.

Trong vụ án nhóm người nhật bản được xem là đã lặp lại vụ gian lận đặc biệt ở thái đã được vạch trần, người đàn ông đã đào tẩu thuộc nhóm đó đã bị tạm giam.
タイ当局は先月、パタヤにある特殊詐欺グループの拠点とみられる住宅などを捜索し、日本人5人を拘束したほか、詐欺のマニュアルのようなものなどを押収しました

Nhà chức trách Thái thì từ tháng trước, đã điều tra nhà riêng được coi là cứ điểm của nhóm lừa đảo đạc biệt ở pataya, ngoài tạm giam 5 người đàn ông Nhật Bản, còn tịch thu những vật như là quyển sách hướng dẫn lừa đảo.

Nhà chức trách Thái thì từ tháng trước, đã điều tra nhà riêng được coi là cứ điểm của nhóm lừa đảo đạc biệt ở pataya, ngoài tạm giam 5 người đàn ông Nhật Bản, còn tịch thu những vật như là quyển sách hướng dẫn lừa đảo.
この際、他の3人のメンバーが逃走していましたが、捜査関係者によりますと、このうち1人が12日、首都バンコクの空港から大阪へ向かおうとしていたところを拘束されました

Khi này, 3 thành viên khác đã đào tẩu, nhưng mà theo nhân viên điều tra, 1 trong số những người này đã bị bắt giữ khi đang trên đường đến chuyến bay về osaka từ sân bay ở thủ đô bangkok

Khi này, 3 thành viên khác đã đào tẩu, nhưng mà theo nhân viên điều tra, 1 trong số những người này đã bị bắt giữ khi đang trên đường đến chuyến bay về osaka từ sân bay ở thủ đô bangkok
拘束された際、男は落ち着いた様子でしたが、「友だちに連絡できるなら今したい」と当局に訴えていました

Khi bị bắt, người đàn ông phàn nàn với nhà chức trách rằng nếu có thể tôi muốn liên lạc với bạn bè ngay bây giờ

Khi bị bắt, người đàn ông phàn nàn với nhà chức trách rằng nếu có thể tôi muốn liên lạc với bạn bè ngay bây giờ
また、「旅行していただけだ」などと述べ、特殊詐欺への関与を否定しているということです

Hơn nữa, tường thuật rằngmặc dù tôi chỉ muốn đi du lịch và phủ định mọi liên quan tới vụ lừa đảo đặc biệt

Hơn nữa, tường thuật rằngmặc dù tôi chỉ muốn đi du lịch và phủ định mọi liên quan tới vụ lừa đảo đặc biệt
グループは日本の高齢者を狙った医療費の還付金詐欺などを繰り返していたとみられ、日本の警察が被害の実態を調べています

Nhóm này thì được xem là đã lặp lại những vụ gian lận hoàn tiền phí trị liệu y tế nhắm vào những người cao tuổi nhật bản, cảnh sát nhật bản đang điều tra về những thiệt hại thực tế gây ra

Nhóm này thì được xem là đã lặp lại những vụ gian lận hoàn tiền phí trị liệu y tế nhắm vào những người cao tuổi nhật bản, cảnh sát nhật bản đang điều tra về những thiệt hại thực tế gây ra