家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
全豪ぜんごうオープン出場しゅつじょうの大坂選手おおさかせんしゅ、米べいロサンゼルスの自宅近じたくちかくに山火事迫やまかじはせまる
2025-01-16 07:10:29
翻譯
williamli518 02:01 16/01/2025
0 0
添加翻譯
全豪ぜんごうオープン出場しゅつじょうの大坂選手おおさかせんしゅ、米べいロサンゼルスの自宅近じたくちかくに山火事迫やまかじはせまる
label.tran_page 澳洲網球公開賽選手大阪在她洛杉磯的家附近面臨野火

テニスの全豪ぜんごうオープンに出場しゅつじょうしている大坂おおさかなおみ選手せんしゅが、米べいロサンゼルスの自宅近じたくちかくに山火事やまかじが迫せまっていることを明あきらかにしました

label.tran_page 這位澳洲網球公開賽選手大阪直美透露，一場野火正在逼近她位於美國洛杉磯的家附近。

大坂選手おおさかせんしゅは１３日にちに行おこなわれた１回戦かいせんでキャロリン・ガルシア選手せんしゅ（フランス）と対戦たいせんして勝利しょうり

label.tran_page 13日，大阪在首輪比賽中擊敗了卡洛琳·加西亞（法國）。
しかしタイトル獲得以上かくとくいじょうに気きになっていたのはロサンゼルスの自宅じたくのことでした
label.tran_page 但除了贏得冠軍之外，他更關心的是他在洛杉磯的家。

試合後しあいごのインタビューでは「火災かさいの地図ちずを見みると、自宅じたくから３ブロックほどの場所ばしょが火災かさいになっていたので、人ひとに頼たのんで娘むすめの出生証明書しゅっしょうしょうめいしょを取とりに行いってもらった

label.tran_page 賽後接受採訪時，他說：「當我查看火災地圖時，距離我家大約三個街區，所以我讓人去拿我女兒的出生證明。
あれが燃もえてしまったらどうなるかわからなかったので」と告白こくはく
label.tran_page 我不知道如果那東西著火會發生什麼，」他承認。
「ＬＡへ愛あいを込こめて
label.tran_page 「帶著對洛杉磯的愛
火災かさいのことは聞きいているけれど、私わたしにとってはとりわけ、どれほどの惨状さんじょうなのか分わからなかった
label.tran_page 我聽說過火災，但我沒有意識到它有多嚴重，尤其是對我來說。
ただ皆みなさんが元気げんきでいることを祈いのります」と語かたりました
label.tran_page 我只是希望每個人都做得很好。