Báo tiếng Nhật: インド、人工衛星のドッキングに成功　米ロ中に続き４番目

Trở lại

インド、人工衛星じんこうえいせいのドッキングに成功せいこう　米べいロ中ちゅうに続つづき４番目ばんめ

2025-01-18 16:00:03

Bản dịch

Nam Nguyen Quy 06:01 20/01/2025

0 0

Thêm bản dịch

インド、人工衛星じんこうえいせいのドッキングに成功せいこう　米べいロ中ちゅうに続つづき４番目ばんめ

Ấn Độ là nước thứ tư sau Mỹ, Nga và Trung Quốc ghép nối thành công vệ tinh nhân tạo

インド宇宙研究機関うちゅうけんきゅうきかん（ＩＳＲＯ）は１６日にち、宇宙うちゅうで人工衛星じんこうえいせい２機きを無人むじんでドッキングさせる実験じっけんが成功せいこうしたと発表はっぴょうしました

Cơ quan nghiên cứu vũ trụ Ấn Độ (ISRO) thông báo ngày 16 họ đã thành công thử nghiệm ghép nối hai vệ tinh nhân tạo không người lái trong vũ trụ.

ドッキング技術ぎじゅつの開発かいはつ、実験じっけんに成功せいこうしたのは米国べいこく、ロシア、中国ちゅうごくに続つづき４カ国目こくめ

Ấn Độ là nước thứ 4 sau Mỹ, Nga và Trung Quốc thành công thử nghiệm, phát triển kỹ thuật ghép nối

ＩＳＲＯはＸ（旧きゅうツイッター）に「歴史的瞬間れきしてきしゅんかんだ」と書かき込こみました

ISRO viết trên Twitter. Đây là một khoảnh khắc lịch sử

「宇宙うちゅうドッキング実験じっけん」（ＳｐａＤｅｘ）と名付なづけられたこのミッションでは、重量各じゅうりょうかく２２０キロほどの小型衛星こがたえいせい「ターゲット」と「チェイサー」が先月せんげつ３０日にち、インド南部なんぶアンドラプラデシュ州しゅうの宇宙うちゅうセンターから国産こくさんロケット「ＰＳＬＶ」で打うち上あげられ、低軌道ていきどうに投入とうにゅうされました

Trong sứ mệnh này, được đặt tên là Thí nghiệm ghép nối không gian (SpaDex), hai vệ tinh nhỏ, Target và Chaser

ジテンドラ・シン科学技術相かがくぎじゅつしょうは打うち上あげに際さいし、「ＳｐａＤｅｘミッションはインドの優すぐれた技術力ぎじゅつりょくと大志たいしを示しめし、宇宙探査うちゅうたんさの新時代しんじだいの幕開まくあけになる」と述のべました

Phát biểu tại buổi ra mắt, Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ Jitendra Singh cho biết: Nhiệm vụ SpaDex thể hiện sức mạnh công nghệ và tham vọng của Ấn Độ và đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới về thám hiểm không gian.