韓国のロケット「ヌリ号」、衛星の打ち上げに成功

한국의 로켓 [누리호], 위성의 발사 성공

한국의 로켓 [누리호], 위성의 발사 성공
韓国は自分たちで作ったロケット「ヌリ号」を使って、13個の衛星を宇宙に送りました

한국은 자신들이 만든 로켓 [누리호]를 사용해, 13개의 위성을 우주로 보냈습니다.

한국은 자신들이 만든 로켓 [누리호]를 사용해, 13개의 위성을 우주로 보냈습니다.
ヌリ号は、2024年5月27日、韓国の羅老宇宙センターから打ち上げられました

누리호는 2024년 5월 27일, 한국의 나로 우주 센터로부터 발사됐습니다.

누리호는 2024년 5월 27일, 한국의 나로 우주 센터로부터 발사됐습니다.
最初は午前0時55分に打ち上げる予定でしたが、センサーの問題で18分遅れました

처음에는 오전 0시 55분에 발사할 예정이었습니다만, 센서의 문제로 18분 늦어졌습니다.

처음에는 오전 0시 55분에 발사할 예정이었습니다만, 센서의 문제로 18분 늦어졌습니다.
しかし、無事にロケットは発射されました

그러나, 무사히 로켓은 발사되었습니다.

그러나, 무사히 로켓은 발사되었습니다.
ヌリ号は3つの部分からできていて、重さは200トンです

누리호는 3개의 부분으로 이루어져 있고, 중량은 200톤 입니다.

누리호는 3개의 부분으로 이루어져 있고, 중량은 200톤 입니다.
ロケットはまず、高さ601キロメートルで大きな衛星を分離しました

로켓은 우선, 높이 601 키로미터에서 큰 위성을 분리합니다.

로켓은 우선, 높이 601 키로미터에서 큰 위성을 분리합니다.
そのあと、小さい衛星12個も順番に宇宙に送りました

그 후, 작은 위성 12개도 순서대로 우주에 보냅니다.

그 후, 작은 위성 12개도 순서대로 우주에 보냅니다.
全部の衛星が正しい場所に入りました

전 위성이 옳은 장소에 도착했습니다.

전 위성이 옳은 장소에 도착했습니다.
ヌリ号は2021年の初めての打ち上げでは失敗しましたが、今回はすべてうまくいきました

누리호는 2021년 첫 발사에서는 실패했습니다만, 이번에는 전부 제대로 도착했습니다.

누리호는 2021년 첫 발사에서는 실패했습니다만, 이번에는 전부 제대로 도착했습니다.
ロケットの作り方や打ち上げの方法も前より良くなりました

로켓의 제작 방법이나 발사 방법도 전보다 나아졌습니다.

로켓의 제작 방법이나 발사 방법도 전보다 나아졌습니다.
今回、韓国の会社もロケットの作りや打ち上げに参加しました

이번, 한국의 회사도 로켓의 제작이나 발사에 참가했습니다.

이번, 한국의 회사도 로켓의 제작이나 발사에 참가했습니다.
これは韓国の宇宙産業にとって大きな変化です

이것은 한국의 우주산업에 있어 큰 변화입니다.

이것은 한국의 우주산업에 있어 큰 변화입니다.
しかし、専門家は、これからも安定してロケットを作り続けるために、もっとお金や計画が必要だと言っています

그러나, 전문가는, 앞으로도 안정된 로켓 만들기를 계속하기 위해서, 더욱 돈이나 계획이 필요하다고 말하고 있습니다.

그러나, 전문가는, 앞으로도 안정된 로켓 만들기를 계속하기 위해서, 더욱 돈이나 계획이 필요하다고 말하고 있습니다.
韓国政府は、これからも新しいロケットや月の探査などに力を入れて、「世界で5番目の宇宙強国」になることを目指しています

한국정부는, 앞으로도 새로운 로켓이나 달의 탐사 등에 힘을 실어, [세계에서 5번째 우주강국]이 되는 것을 목표로 하고 있습니다.

한국정부는, 앞으로도 새로운 로켓이나 달의 탐사 등에 힘을 실어, [세계에서 5번째 우주강국]이 되는 것을 목표로 하고 있습니다.
多くの韓国の人たちは、この成功をとても喜んでいます

많은 한국인들은, 이 성공을 무척 기뻐하고 있습니다.

많은 한국인들은, 이 성공을 무척 기뻐하고 있습니다.