Japanese newspaper
妊娠にんしんちゅうひとはインフルエンザにをつけて」
2023-11-13 12:00:00
Translation
Anonymous 01:11 14/11/2023
1 0
Add translation
妊娠にんしんちゅうひとはインフルエンザにをつけて」
label.tran_page ”Pregnant women should be careful about getting the flu”

インフルエンザなるひとおおくなっています

label.tran_page More people are getting the flu
千葉県市原市ちばけんいちはらしある産婦人科さんふじんか病院びょういんでは、妊娠にんしんちゅうひとインフルエンザえているため、をつけてほしいとっています
label.tran_page At an obstetrics and gynecology hospital in Ichihara City, Chiba Prefecture, the number of cases of influenza among pregnant women is increasing, so please be careful.

この病院びょういんでは、去年きょねんおととし妊娠にんしんちゅうインフルエンザなるひとほとんどいませんでした

label.tran_page At this hospital, there were almost no cases of influenza during pregnancy last year and the year before.
しかし今年ことし先月せんげつごろからはじめました
label.tran_page However, this year, it started to increase around last month.
せきねつなど病院びょういん妊娠にんしんちゅうひとうちおおしゅうでは半分はんぶんインフルエンザでした
label.tran_page Of the pregnant women who came to the hospital with coughs and fevers, half of them had influenza in the most popular weeks.
保育園ほいくえん幼稚園ようちえんなどかよどもからうつることがおお病院びょういんではかんがえています
label.tran_page The hospital thinking that it is often transmitted by children who attend daycare centers and kindergartens.

医者いしゃは「妊娠にんしんしていると、せきいきくるしくなったり、ねつあかちゃんはやまれることもあるのでをつけてください

label.tran_page The doctor said, ``If you are pregnant, if you have difficulty breathing due to coughing or have a fever, please be careful as your baby may be born early.’’
ワクチン妊娠にんしんちゅうにいつけても大丈夫だいじょうぶだとわれているので、安心あんしんしてけてください」とはなしています
label.tran_page It is said that it is safe to receive the vaccine at any time during pregnancy, so please feel free to receive it.”