家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「妊娠にんしん中ちゅうの人ひとはインフルエンザに気きをつけて」
2023-11-13 12:00:00
翻譯
Anonymous 07:11 14/11/2023
0 0
添加翻譯
「妊娠にんしん中ちゅうの人ひとはインフルエンザに気きをつけて」
label.tran_page “孕婦要小心感冒”

インフルエンザになる人ひとが多おおくなっています

label.tran_page 越來越多的人感染流感
千葉県市原市ちばけんいちはらしにある産婦人科さんふじんかの病院びょういんでは、妊娠にんしん中ちゅうの人ひとのインフルエンザも増ふえているため、気きをつけてほしいと言いっています
label.tran_page 千葉縣市原市婦產科醫院內，孕婦流感病例不斷增加，請注意。

この病院びょういんでは、去年きょねんとおととしは妊娠にんしん中ちゅうにインフルエンザになる人ひとはほとんどいませんでした

label.tran_page 這家醫院去年和前年幾乎沒有孕期流感病例。
しかし、今年ことしは先月せんげつごろから増ふえ始はじめました
label.tran_page 然而，今年上個月左右開始增加。
せきや熱ねつなどで病院びょういんに来きた妊娠にんしん中ちゅうの人ひとのうち、多おおい週しゅうでは半分はんぶんがインフルエンザでした
label.tran_page 在因咳嗽和發燒而到醫院就診的孕婦中，有一半是在流感最流行的幾週內感染的。
保育園ほいくえんや幼稚園ようちえんなどに通かよう子こどもからうつることが多おおいと病院びょういんでは考かんがえています
label.tran_page 醫院認為，這種病毒通常是由日間照顧中心和幼兒園的兒童傳播的。

医者いしゃは「妊娠にんしんしていると、せきで息いきが苦くるしくなったり、熱ねつが出でると赤あかちゃんが早はやく生うまれることもあるので気きをつけてください

label.tran_page 醫生說：“如果你懷孕了，如果因為咳嗽或發燒而呼吸困難，請小心，因為你的寶寶可能會早產。”
ワクチンは妊娠にんしん中ちゅうにいつ受うけても大丈夫だいじょうぶだと言いわれているので、安心あんしんして受うけてください」と話はなしています
label.tran_page 據說懷孕期間任何時候接種疫苗都是安全的，所以請放心接種。”