家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
明治めいじ ヨーグルト約やく11万まん7000個こ自主じしゅ回収かいしゅう 動物どうぶつ用よう医薬品いやくひん含ふくむ可能かのう性せい
11/13/2023 6:14:32 PM +09:00
翻譯
Anonymous 22:11 13/11/2023
0 0
添加翻譯
明治めいじ ヨーグルト約やく11万まん7000個こ自主じしゅ回収かいしゅう 動物どうぶつ用よう医薬品いやくひん含ふくむ可能かのう性せい
label.tran_page 大約有117,000梅吉酸奶的可能性，含有動物藥物進行自願收集。
大手おおて食品しょくひんメーカー「明治めいじ」は、大阪おおさかの工場こうじょうで製造せいぞうされたヨーグルトに、牛うしの感染かんせん症しょう予防よぼうに使つかわれる動物どうぶつ用よう医薬品いやくひんが含ふくまれている可能かのう性せいが否定ひていしきれないとして、およそ11万まん7000個こを自主じしゅ回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 主要食品製造商明治（Meiji）獨立於大阪一家工廠生產的約117,000酸奶，其中可能包含用於預防牛感染的動物藥物。宣布將收集它

自主じしゅ回収かいしゅうするのは、明治めいじが大阪おおさか 貝塚かいづか市しにある関西かんさい工場こうじょうで製造せいぞうした「明治めいじブルガリアヨーグルト LB81プレーン400g」です

label.tran_page Meiji在大阪Kaizuka City的Kansai Plant製造的“ Meiji Burgaria Yogurt LB81平原400G”。


対象たいしょうは
▽賞味しょうみ期限きげんが11月つき16日にち、17日にち、18日にちで
▽関西かんさい工場こうじょうで製造せいぞうされたことを示しめす「＋KN」と表示ひょうじされている、
およそ11万まん7000個こです
label.tran_page 目標是▽保質期約為117,000，表明“ + kn”表明它是在11月16日，17日和18日在Kansai工廠生產的。


会社かいしゃはホームページなどを通をつうじて回収かいしゅうを呼よびかけています
label.tran_page 該公司呼籲通過主頁等恢復。


会社かいしゃによりますと、商品しょうひんの一部いちぶに牛うしの感染かんせん症しょう予防よぼうに使つかわれる動物どうぶつ用よう医薬品いやくひんの「スルファモノメトキシン」が含ふくまれている可能かのう性せいが否定ひていしきれないとしています
label.tran_page 據該公司稱，某些產品可能不會否認用於預防牛感染的動物藥物“ Sulfa Mometoxin”的可能性。


一方いっぽう、含ふくまれている場合ばあいでも極きわめて微量びりょうなことから、会社かいしゃは「健康けんこうを害がいすることはない」としています
label.tran_page 另一方面，該公司表示，它不會損害健康，因為即使包括在內，它也非常小。


関西かんさい工場こうじょうをめぐっては、大阪おおさか府ふが11月つき6日にちに行いった保健所ほけんじょによる定期ていき検査けんさで、製造せいぞうした牛乳ぎゅうにゅうからスルファモノメトキシンが検出けんしゅつされ、およそ4万まん4000本ほんの回収かいしゅうを命めいじられています
label.tran_page 關於Kansai工廠，大阪縣於11月6日進行的公共衛生中心定期檢查，從生產的牛奶中發現了磺胺甲氧蛋白，訂購了約44,000份。


会社かいしゃによりますと、このヨーグルトは回収かいしゅうを命めいじられた牛乳ぎゅうにゅうと同おなじ生乳せいにゅうで製造せいぞうされたということです
label.tran_page 據該公司稱，這種酸奶的生產是用與被命令收集的牛奶相同的生牛奶製造的。


明治めいじは「度重たびかさなる回収かいしゅうとなり、多大ただいなるご心配しんぱいとご迷惑めいわくをおかけし、おわび申し上もうしあげます」とコメントしています
label.tran_page 明治評論說：“我們為重複的收藏感到歉意，引起了極大的關注和不便。”


問い合といあわせ先さきの電話でんわ番号ばんごうは、フリーダイヤル0120-232-518で、午前ごぜん9時じから午後ごご5時じまで、土曜どよう、日曜にちようと祝日しゅくじつを除のぞいて受け付うけつけています
label.tran_page 查詢的電話號碼是免費撥號0120-232-518，該電話在星期六，星期日和假期從上午9:00至下午5點接受。