Báo tiếng Nhật: 初音ミクと歌舞伎がコラボ中村獅童さん親子と共演

初音はつねミクと歌舞伎かぶきがコラボ中村なかむら獅童しどうさん親子おやこと共演きょうえん

Sự hợp tác giữa Hatsune Miku và Kabuki: đóng chung với Shido Nakamura và con trai ông

最新さいしんの映像えいぞう技術ぎじゅつを駆使くししてバーチャルアイドルと歌舞伎かぶき俳優はいゆうが共演きょうえんする“超ちょう歌舞伎かぶき”が東京とうきょうの歌舞伎座かぶきざで上演じょうえんされることになり、13日にち、中村なかむら獅童しどうさんが意気込いきごみを語かたりました

”Super Kabuki” trong đó các thần tượng ảo và diễn viên Kabuki đóng chung bằng công nghệ video mới nhất sẽ được biểu diễn tại Kabuki-za ở Tokyo và Shido Nakamura đã bày tỏ sự nhiệt tình của mình vào ngày 13.

“超ちょう歌舞伎かぶき” 歌舞伎座かぶきざで初はつ上演じょうえんへ

“超ちょう歌舞伎かぶき”は最新さいしんの映像えいぞう技術ぎじゅつを駆使くしして、若者わかものに人気にんきのバーチャルアイドル、初音はつねミクと歌舞伎かぶき俳優はいゆうが舞台ぶたいで共演きょうえんする作品さくひんで2016年ねんに始はじまりました

Vở kịch sẽ được biểu diễn lần đầu tiên vào tháng tới tại Kabuki-za ở Tokyo, nơi được biết đến là ngôi chùa Kabuki, và Shido Nakamura, người đóng vai chính, đã tổ chức một cuộc họp báo để nói về nguyện vọng của mình.

歌舞伎かぶきの殿堂でんどうとして知しられる東京とうきょうの歌舞伎座かぶきざでは来月らいげつ、初はじめて上演じょうえんされることになり、主演しゅえんする中村なかむら獅童しどうさんが記者きしゃ会見かいけんを開ひらいて抱負ほうふを語かたりました

Tiết mục sẽ được biểu diễn là `` Konjaku Banquet Senbonzakura ’’ dựa trên kiệt tác kinh điển miêu tả tình yêu giữa người cha và con trai, một con cáo cải trang thành người. Ngoài khả năng cổ vũ cho khán giả bằng cách vẫy những ngọn đèn bút, AI sáng tạo của ông Shido cũng sẽ xuất hiện.

上演じょうえんされるのは人間にんげんに化ばけたきつねの親子おやこの情じょうを描えがいた古典こてんの名作めいさくが題材だいざいの「今昔こんじゃく饗宴きょうえん千せん本ほん桜さくら」で、観客かんきゃくはペンライトを振ふって応援おうえんできるほか獅童しどうさんの生成せいせいAIも登場とうじょうするということです

Shido nói, ``Tôi nghĩ có những ưu và nhược điểm khi biểu diễn nó tại Kabukiza vì đây là một tác phẩm độc đáo, nhưng tôi muốn hướng tới sự đổi mới trong khi vẫn bảo tồn truyền thống.’’

獅童しどうさんは「異質いしつな演目えんもくでもあり、歌舞伎座かぶきざでの上演じょうえんには賛否さんぴ両論りょうろんあるとは思おもいますが、伝統でんとうを守まもりつつ、革新かくしんを目指めざしたい」と語かたりました

Về Hatsune Miku, người đóng chung với cô từ năm 2016, cô hài hước trả lời: “Cô ấy khởi đầu không có kinh nghiệm về Kabuki, nhưng khả năng vũ đạo của cô ấy đã tiến bộ đều đặn và tôi nghĩ sự chăm chỉ của cô ấy ở hậu trường thật tuyệt vời”. ’’ Ta

また、2016年ねんから共演きょうえんしてきた初音はつねミクについては、「歌舞伎かぶきが未み経験けいけんのところから始はじまったが、どんどん踊おどりも上達じょうたつし、陰かげでのご努力どりょくはたいへんなものだと思おもう」とユーモアたっぷりに答こたえました

Shido thông báo rằng đứa con trai thứ hai của ông được sinh ra mà không có một số ngón tay, ông nói: ``Tôi muốn nó được xã hội chấp nhận như một cá thể độc nhất, và tôi muốn nó trở thành sự hiện diện mang lại lòng can đảm cho những người có hoàn cảnh tương tự.’’

獅童しどうさんの3歳さいの次男じなんが初はつお目見得おめみえ

一方いっぽう、舞台ぶたいには獅童しどうさんの長男ちょうなんが出演しゅつえんするほか次男じなんの小川おがわ夏なつ幹みきちゃん（3）が初はつお目見得おめみえします