Báo tiếng Nhật: 自民麻生副総裁“米英豪の安保枠組み「AUKUS」に日本加入を”

Trở lại

自民じみん麻生あそう副ふく総裁そうさい“米べい英えい豪ごうの安保あんぽ枠組わくぐみ「AUKUS」に日本にっぽん加入かにゅうを”

11/13/2023 10:00:20 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 21:11 13/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

自民じみん麻生あそう副ふく総裁そうさい“米べい英えい豪ごうの安保あんぽ枠組わくぐみ「AUKUS」に日本にっぽん加入かにゅうを”

Phó Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do Aso: “Nhật Bản nên tham gia khuôn khổ an ninh của Mỹ, Anh và Úc “AUKUS””

自民党じみんとうの麻生あそう副ふく総裁そうさいは訪問ほうもん先さきのオーストラリアで講演こうえんし、海洋かいよう進出しんしゅつを強つよめる中国ちゅうごくに対たいじしていくため、アメリカ、イギリス、オーストラリアの3か国かこくによる安全あんぜん保障ほしょうの枠組わくぐみ「AUKUS」に日本にっぽんが加くわわるべきだという考かんがえを示しめしました

Phó Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do Aso đã có bài phát biểu tại Úc, nơi ông đang đến thăm, kêu gọi Nhật Bản tham gia AUKUS, một khuôn khổ an ninh ba bên bao gồm Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Úc, nhằm chống lại sự bành trướng hàng hải ngày càng tăng của Trung Quốc . cho thấy ý tưởng rằng

オーストラリアの首都しゅとキャンベラを訪おとずれている自民党じみんとうの麻生あそう副ふく総裁そうさいは13日にち午後ごご、シンクタンクの会合かいごうに出席しゅっせきし、英語えいごで講演こうえんしました

Phó Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do Aso, người đang đến thăm thủ đô Canberra của Australia, đã tham dự một cuộc họp của think tank vào chiều ngày 13 và có bài phát biểu bằng tiếng Anh.

この中なかで麻生あそう氏しは、海洋かいよう進出しんしゅつを強つよめる中国ちゅうごくについて「習近平ちから国家こっか主席しゅせきが直ただちに台湾たいわんに軍事ぐんじ侵攻しんこうを試こころみる可能かのう性せいは低ひくいものの、まずは台湾たいわんが実効じっこう支配しはいする離島りとうの金きん門もん島とうなどを占領せんりょうするかもしれない」と指摘してきしました

Về việc Trung Quốc ngày càng bành trướng hàng hải, ông Aso cho biết: “Mặc dù khó có khả năng Chủ tịch Tập Cận Bình sẽ ngay lập tức cố gắng xâm chiếm Đài Loan về mặt quân sự, nhưng trước tiên ông ấy có thể chiếm đóng các hòn đảo xa xôi như đảo Kinmen mà Đài Loan kiểm soát một cách hiệu quả”.

そのうえで、こうした事態じたいが起おきた場合ばあい、日本にっぽんとオーストラリアがアメリカとともに「力ちからによる現状げんじょう変更へんこうは容認ようにんできない」と結束けっそくして対たいじすることが必要ひつようだと強調きょうちょうしました

Hơn nữa, ông nhấn mạnh rằng nếu tình huống như vậy xảy ra, Nhật Bản, Úc, cùng với Hoa Kỳ, sẽ cần phải cùng nhau đứng lên và tuyên bố rằng “việc thay đổi hiện trạng bằng vũ lực là không thể chấp nhận được”.

さらに、個人こじん的てきな意見いけんだと断ことわったうえで、アメリカ、イギリス、オーストラリアの3か国かこくによる安全あんぜん保障ほしょうの枠組わくぐみ「AUKUS」に日本にっぽんが加くわわるべきだという考かんがえを示しめし「オーストラリアは古ふるい潜水せんすい艦かんを緊急きんきゅうに更新こうしんする必要ひつようがあり、日本にっぽんはこの分野ぶんやで貢献こうけんできる」と述のべました

Hơn nữa, ông phủ nhận đây chỉ là quan điểm cá nhân và bày tỏ tin tưởng Nhật Bản nên tham gia AUKUS, khuôn khổ an ninh ba bên do Mỹ, Anh và Australia thành lập. lĩnh vực này.”