Actualités japonaises: フランスのブルゴーニュで「日本ワイン」を紹介する会

Retour

フランスのブルゴーニュで「日本にほんワイン」を紹介しょうかいする会かい

2023-11-14 12:05:00

Traduction

日光 07:11 14/11/2023

0 0

Ajouter une traduction

フランスのブルゴーニュで「日本にほんワイン」を紹介しょうかいする会かい

Un événement pour faire découvrir le « vin japonais » en Bourgogne, France

ワインで有名ゆうめいなフランスのブルゴーニュで12日にち、「日本にほんワイン」を紹介しょうかいする初はじめての会かいがありました

La première réunion de présentation du « vin japonais » s’est tenue le 12 en Bourgogne, en France, célèbre pour son vin.

日本にほんワインは、日本にっぽんのぶどうだけを使つかって、日本にっぽんでつくったワインです

Le vin japonais est un vin élaboré au Japon à partir uniquement de raisins japonais.

会場かいじょうでは、山梨県やまなしけんや長野県ながのけん、奈良県ならけん、岡山県おかやまけんなどで作つくった70種類しゅるい以上いじょうのワインを飲のんでもらいました

Sur place, les participants ont dégusté plus de 70 types de vins produits à Yamanashi, Nagano, Nara, Okayama et dans d’autres préfectures.

ブルゴーニュでワインの仕事しごとをしている男性だんせいは「日本にほんワインのすばらしさに驚おどろきました

Un homme qui travaille dans le vin en Bourgogne a déclaré : « J’ai été surpris par la qualité du vin japonais. »

ぶどうの種類しゅるいも多おおくてとても興味きょうみを持もちました」と話はなしました

Il existe de nombreux types de raisins et cela m’a beaucoup intéressé.”

ワインの樽たるを作つくっている会社かいしゃで働はたらく女性じょせいは「フランス料理にも合あうワインだと思おもいます」と話はなしました

Une femme qui travaille dans une entreprise qui fabrique des tonneaux de vin a déclaré : « Je pense que ce vin se marie bien avec la cuisine française. »

日本にほんワインは最近さいきん人気にんきが高たかくなっています

Le vin japonais est devenu de plus en plus populaire ces derniers temps.

この会かいを開ひらいた岩崎いわさき元気げんきさんは「日本酒にほんしゅやウイスキーに比くらべると、日本にほんワインはまだ有名ゆうめいではありません

Genki Iwasaki, qui a ouvert l’événement, a déclaré : « Comparé au saké et au whisky, le vin japonais n’est toujours pas aussi célèbre.

心配しんぱいもありましたが、思おもっていた以上いじょうの成功せいこうになりました」と話はなしました

J’étais inquiet, mais cela s’est avéré plus efficace que prévu.”