집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
フランスのブルゴーニュで「日本にほんワイン」を紹介しょうかいする会かい
2023-11-14 12:05:00
번역
村田鈴木 12:11 15/11/2023
1 0
번역 추가
フランスのブルゴーニュで「日本にほんワイン」を紹介しょうかいする会かい
label.tran_page 프랑스의 부르고뉴에서「일본 와인」을 소개하는 모임

ワインで有名ゆうめいなフランスのブルゴーニュで12日にち、「日本にほんワイン」を紹介しょうかいする初はじめての会かいがありました

label.tran_page 와인으로 유명한 프랑스의 부르고뉴에서 12일,「일본 와인」을 소개하는 첫 모임이 있었습니다.
日本にほんワインは、日本にっぽんのぶどうだけを使つかって、日本にっぽんでつくったワインです
label.tran_page 일본 와인은,일본의 포도(葡萄ぶどう)만을 써서,일본에서 만든 와인입니다.

会場かいじょうでは、山梨県やまなしけんや長野県ながのけん、奈良県ならけん、岡山県おかやまけんなどで作つくった70種類しゅるい以上いじょうのワインを飲のんでもらいました

label.tran_page 회장에서는,야마나시 현이랑 나가노 현, 나라 현, 오카야마 현 등에서 만든 70종류 이상의 와인을 (초청받은 사람들이) 마셨습니다.

ブルゴーニュでワインの仕事しごとをしている男性だんせいは「日本にほんワインのすばらしさに驚おどろきました

label.tran_page 부르고뉴에서 조주사로 일하는 남성은「일본 와인의 굉장함에 놀랐습니다.
ぶどうの種類しゅるいも多おおくてとても興味きょうみを持もちました」と話はなしました
label.tran_page 포도의 종류도 많아서 매우 흥미를 가졌습니다.」라고 이야기했습니다.
ワインの樽たるを作つくっている会社かいしゃで働はたらく女性じょせいは「フランス料理にも合あうワインだと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 와인 통을 만들고 있는 회사에서 일하는 여성은 「프랑스 요리에도 어울리는 와인이라고 생각해요」라고 이야기했습니다.

日本にほんワインは最近さいきん人気にんきが高たかくなっています

label.tran_page 일본 와인은 최근 인기가 높아지고 있습니다.
この会かいを開ひらいた岩崎いわさき元気げんきさんは「日本酒にほんしゅやウイスキーに比くらべると、日本にほんワインはまだ有名ゆうめいではありません
label.tran_page 이 모임을 열었던 이와사키 겐키 씨는 “일본주와 위스키에 비하면 일본 와인은 아직 유명하지 않습니다.
心配しんぱいもありましたが、思おもっていた以上いじょうの成功せいこうになりました」と話はなしました
label.tran_page 걱정도 있었지만 생각했던 것보다 더 성공적이었습니다.」라고 이야기했습니다.