家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「先天せんてん梅毒ばいどく」になった子こどもが今いままででいちばん多おおい
2023-11-14 12:00:00
翻譯
ゆえ 15:11 14/11/2023
0 0
添加翻譯
「先天せんてん梅毒ばいどく」になった子こどもが今いままででいちばん多おおい
label.tran_page 「先天梅毒」感染兒童再創新高

梅毒ばいどくは、細菌さいきんが原因げんいんの病気びょうきで、性せい的てきな関係かんけいがあったときなどにうつります

label.tran_page 梅毒是細菌感染造成的一種病。在發生性行為的時候就有傳染的可能。
薬くすりや注射ちゅうしゃで治なおすことができますが、治療ちりょうしないと、ひどい症状しょうじょうが出でることがあります
label.tran_page 透過藥物或注射的方式皆能治療梅毒，但是一旦沒有治療，就會產生更加嚴重的症狀。
今年ことし、梅毒ばいどくになった人ひとはとても増ふえています
label.tran_page 今年感染梅毒的人數增加了許多。

梅毒ばいどくになった女性じょせいが妊娠にんしんすると、赤あかちゃんにもうつって「先天せんてん梅毒ばいどく」になる危険きけんがあります

label.tran_page 感染梅毒的女性如果懷孕了，幼兒也有被具有傳染性的「先天梅毒」感染的風險。
赤あかちゃんが亡なくなることや、赤あかちゃんの耳みみや皮膚ひふに問題もんだいが出でることがあります
label.tran_page 這可能導致兒童死亡，或是造成耳朵或是皮膚的問題。

国立感染症研究所こくりつかんせんしょうけんきゅうしょによると、今年ことし「先天せんてん梅毒ばいどく」だとわかった子こどもは10月がつ4日よっかまでに32人にんいました

label.tran_page 國立傳染病研究所表示。今年截至10月4日為止感染先天梅毒的兒童人數為32人。
いちばん多おおかった2019年ねんは1年ねんに23人にんで、今年ことしはそれより多おおくなっています
label.tran_page 比至今最高的2019年一年內23人，今年更多。

専門家せんもんかは「梅毒ばいどくがうつったことを知しらないまま、治療ちりょうを受うけないで妊娠にんしんする女性じょせいが増ふえているようです

label.tran_page 專家說：不知道感染了梅毒，沒有接受治療就懷孕的女性變多了。
妊娠にんしんする前まえに治療ちりょうすることが大切たいせつです
label.tran_page 懷孕之前接受治療是很重要的。
梅毒ばいどくが心配しんぱいな場合ばあいは、男性だんせいも女性じょせいも検査けんさを受うけてください」と話はなしています
label.tran_page 如果擔心梅毒，無論男性和女性都請接受檢查。