Japanese newspaper
えいロンドン ガザ地区ちく即時停戦求そくじていせんもとめるデモやく30万人参加まんにんさんか
2023-11-15 21:11:48
Translation
Alireza Bagheri Moghaddam 08:11 16/11/2023
0 0
Add translation
えいロンドン ガザ地区ちく即時停戦求そくじていせんもとめるデモやく30万人参加まんにんさんか
label.tran_page About 300,000 people participated in a demonstration calling for an immediate ceasefire in the Gaza Strip in London.

 イギリス・ロンドンではパレスチナのガザ地区ちくでの戦闘せんとうめぐり、即時停戦そくじていせんもとめる大規模だいきぼデモおこなわれ、30万人まんにん参加さんかしました

label.tran_page In London, England, 300,000 people took part in a large-scale demonstration demanding an immediate cease-fire over the fighting in the Gaza Strip in Palestine.


 11にち、ロンドンではパレスチナへの連帯れんたい即時停戦そくじていせんもとめるデモ行進こうしんおこなわれました
label.tran_page On the 11th, a demonstration march was held in London to express solidarity with Palestine and demand an immediate cease-fire.


 やく30万人まんにん参加さんかし、中心部ちゅうしんぶのハイドパークからアメリカ大使館たいしかん目指めざして行進こうしんしました
label.tran_page Approximately 300,000 people participated and marched from Hyde Park in the central area toward the American Embassy.


 一方いっぽうデモ反対はんたいする団体だんたい警備けいびにあたる警察官けいさつかんあいだ衝突しょうとつがあり、ロンドン警視庁けいしちょうによりますと、90人以上にんいじょう逮捕たいほされたということです
label.tran_page On the other hand, there were clashes between groups opposing the demonstrations and police officers providing security, and according to the Metropolitan Police Department, more than 90 people were arrested.


 ロンドンではイスラエルぐんとイスラム組織そしき「ハマス」による大規模衝突だいきぼしょうとつきてから毎週土曜日まいしゅうどようびにガザへの空爆反対くうばくはんたい停戦ていせんもとめる大規模だいきぼデモおこなわれています
label.tran_page Since the outbreak of large-scale clashes in London between the Israeli army and the Islamic group Hamas, large-scale demonstrations have been held every Saturday to protest against air strikes on Gaza and to call for a cease-fire. A demonstration is being held.


 デモめぐっては、イギリスのブレイバーマン内相ないしょうがタイムズへの寄稿きこうで「警察けいさつおやパレスチナのデモを優遇ゆうぐうしている」など指摘してきし、与野党よやとうから更迭こうてつもとめるこえがっています
label.tran_page Regarding the demonstrations, British Home Secretary Braverman wrote an article for the Times, pointing out that the police were giving preferential treatment to pro-Palestinian demonstrations, leading to calls for his dismissal from the ruling and opposition parties. There are voices calling for this.