家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナ　妊娠にんしん中ちゅうに飲のんではいけない薬くすりがある
2023-11-16 12:05:00
翻譯
Anonymous 16:11 16/11/2023
0 0
添加翻譯
新型しんがたコロナ　妊娠にんしん中ちゅうに飲のんではいけない薬くすりがある
label.tran_page 新冠：懷孕期間不宜服用某些藥物

新型しんがたコロナウイルスの薬くすりの中なかには「ゾコーバ」や「ラゲブリオ」など、妊娠にんしんしている女性じょせいが飲のんではいけない薬くすりがあります

label.tran_page 在新型冠狀病毒藥物中，有一些藥物是孕婦不宜服用的，例如「Zocova」和「Lagebrio」。
おなかの中なかの赤あかちゃんに問題もんだいが出でるかもしれないためです
label.tran_page 這是因為肚子裡的寶寶可能會出問題。

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、ゾコーバを飲のんだあとに妊娠にんしんがわかった女性じょせいが今いままでに32人にんいました

label.tran_page 據厚生勞動省稱，已有 32 名女性在服用 Zocoba 後發現懷孕。
この中なかの多おおくは、医者いしゃや薬剤師やくざいしが女性じょせいに妊娠にんしんしていないか聞きいたり、気きをつけることを紙かみで確認かくにんしたりしてから、薬くすりを出だしていました
label.tran_page 在許多這樣的情況下，醫生和藥劑師在開藥前會詢問女性是否懷孕或在紙上進行檢查，以便謹慎。

このため、新型しんがたコロナの専門家せんもんかや医者いしゃなどの団体だんたいは「女性じょせいが『妊娠にんしんしていない』と言いっても、妊娠にんしんの可能性かのうせいがあるかもしれません

label.tran_page 為此，冠​​狀病毒專家和醫生等組織警告說，“即使女性說自己沒有懷孕，也有可能懷孕了。”
病院びょういんなどではもっと丁寧ていねいに説明せつめいして、薬くすりを出だすかどうかよく考かんがえることが必要ひつようです」と言いいました
label.tran_page 醫院需要更徹底地解釋事情，並仔細考慮是否開藥。”

そして「女性じょせいは薬くすりを飲のむ前まえにもう一度いちど、妊娠にんしんの可能性かのうせいがないか考かんがえてください」と言いいました

label.tran_page “女性在服藥前應考慮是否有懷孕的可能性。”