家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大阪おおさかのデパート「福袋ふくぶくろで豪華ごうかで特別とくべつな体験たいけんを楽たのしんで」
2023-11-16 12:00:00
翻譯
ゆえ 04:11 16/11/2023
0 0
添加翻譯
大阪おおさかのデパート「福袋ふくぶくろで豪華ごうかで特別とくべつな体験たいけんを楽たのしんで」
label.tran_page 大阪的百貨公司「用福袋享受奢華的特殊體驗」

あと1か月げつ半はんで新あたらしい年としになります

label.tran_page 再一個半月就要新年了。
日本にっぽんでは、「福袋ふくぶくろ」を買かうことが正月しょうがつの楽たのしみの1つです
label.tran_page 在日本，買福袋是新年值得期待的事情之一。
大阪おおさかにあるデパートは、来年らいねんの正月しょうがつのために用意よういした福袋ふくぶくろを紹介しょうかいしました
label.tran_page 大阪有百貨公司對為了明年的新年所準備的福袋做出介紹。

14種類しゅるいある福袋ふくぶくろでは、豪華ごうかで、特別とくべつな体験たいけんを楽たのしむことができます

label.tran_page 有14種福袋，讓您享受奢華的特殊體驗。
例たとえば、有名ゆうめいなシェフから、パンの作つくり方かたを1人ひとりだけで6時間じかん習ならうことができます
label.tran_page 舉例來說，能夠得到由知名主廚提供6個小時單獨的麵包製作教學。
値段ねだんは28万まん円えんです
label.tran_page 價值為28萬日圓

いちばん高たかい福袋ふくぶくろは7770万まん円えんです

label.tran_page 價值最高的福袋為7770萬日圓。
飛行機ひこうきのパイロットが練習れんしゅうをするフライトシミュレーターを買かうことができます
label.tran_page 有可能買到飛機駕駛員練習用的飛行模擬器。
機械きかいには、本当ほんとうの飛行機ひこうきと同おなじスイッチやボタンがあって、世界せかいの空そらを自由じゆうに飛とぶ体験たいけんができます
label.tran_page 那台機器具有與真正的飛機相同的開關和按鈕，能夠提供在全世界的天空自由飛行的體驗。

デパートの人ひとは「新型しんがたコロナウイルスの厳きびしいルールが変かわって、だんだん普通ふつうの生活せいかつに戻もどっています

label.tran_page 百貨公司的工作人員表示「針對新型冠狀病毒的嚴格規定已經改變，生活正在逐漸恢復正常。
来年らいねんは元気げんきに楽たのしんでほしいです」と話はなしています
label.tran_page 希望明年能夠快樂並充滿元氣」他如此說。