Japanese newspaper
研究けんきゅうしゃのカードをつくった 科学技術かがくぎじゅつ興味きょうみってほしい
2023-11-17 12:00:00
Translation
Anonymous 11:11 17/11/2023
0 0
Add translation
研究けんきゅうしゃのカードをつくった 科学技術かがくぎじゅつ興味きょうみってほしい
label.tran_page I created a researcher card to get people interested in science and technology.

茨城県いばらきけんつくばある産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょは、研究所けんきゅうしょなかてもらうかいひさしぶりひらきました

label.tran_page The National Institute of Advanced Industrial Science and Technology, located in Tsukuba City, Ibaraki Prefecture, held an event for people to see inside the institute for the first time in a while.
中学生ちゅうがくせい以上いじょうの1200にんぐらいました
label.tran_page Approximately 1,200 people of junior high school age and above came.

研究所けんきゅうしょは、あたらしい科学かがく技術ぎじゅつ興味きょうみってもらうために、74にん研究けんきゅうしゃカードつくりました

label.tran_page The institute created cards of 74 researchers to generate interest in new science and technology.
研究けんきゅうしゃはなしをするともらうことができます
label.tran_page You can get it by talking to the researcher.
カードには、研究けんきゅうしゃ写真しゃしんと、どんな研究けんきゅうをしているかがいてあります
label.tran_page The card has a photo of the researcher and information about what kind of research they are doing.
仕事しごと気分きぶんえたいときにすることなどいてあります
label.tran_page I also write about my favorite work and what I do when I want to change my mood.

地質ちしつ研究けんきゅうする部屋へやでは、ひといしハンマー経験けいけんをしました

label.tran_page I also received a card that said, ``I love counting the minerals that make up rocks all the time.’’
そしていしをつくっている鉱物こうぶつずっとかぞているのがです」などいてあるカードをもらいました
label.tran_page A high school student who received nine cards said, ``I want to do a job related to space in the future, so it was great to hear from researchers.’’

カードを9まいもらった高校生こうこうせいは「将来しょうらい宇宙うちゅう関係かんけいする仕事しごとをしたいので、研究けんきゅうしゃかたはなしことができてよかったです

label.tran_page
カード頑張がんばりたいです」とはなしました
label.tran_page