집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
研究けんきゅう者しゃのカードを作つくった　科学技術かがくぎじゅつに興味きょうみを持もってほしい
2023-11-17 12:00:00
번역
Anonymous 23:11 19/11/2023
0 0
번역 추가
研究けんきゅう者しゃのカードを作つくった　科学技術かがくぎじゅつに興味きょうみを持もってほしい
label.tran_page 연구자의 카드를 만든 과학 기술에 관심을 갖기를 바랍니다.

茨城県いばらきけんつくば市しにある産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうしょは、研究所けんきゅうしょの中なかを見みてもらう会かいを久ひさしぶりに開ひらきました

label.tran_page 이바라키현 쓰쿠바시에 있는 산업 기술 종합 연구소는, 연구소 안을 봐 주는 회를 오랜만에 열었습니다
中学生ちゅうがくせい以上いじょうの1200人にんぐらいが来きました
label.tran_page 중학생 이상 1200명 정도가 왔습니다

研究所けんきゅうしょは、新あたらしい科学かがく技術ぎじゅつに興味きょうみを持もってもらうために、74人にんの研究けんきゅう者しゃのカードを作つくりました

label.tran_page 연구소는 새로운 과학 기술에 관심을 갖기 위해 74명의 연구자 카드를 만들었습니다.
研究けんきゅう者しゃと話はなしをするともらうことができます
label.tran_page 연구자와 이야기를 나눌 수 있습니다.
カードには、研究けんきゅう者しゃの写真しゃしんと、どんな研究けんきゅうをしているかが書かいてあります
label.tran_page 카드에는 연구자의 사진과 어떤 연구를하고 있는지가 적혀 있습니다.
好すきな仕事しごとや気分きぶんを変かえたいときにすることなども書かいてあります
label.tran_page 좋아하는 일이나 기분을 바꾸고 싶을 때 할 일도 써 있습니다.

地質ちしつを研究けんきゅうする部屋へやでは、来きた人ひとが石いしをハンマーで割わる経験けいけんをしました

label.tran_page 그리고 ”돌을 만드는 광물을 계속 세고있는 것을 좋아합니다”등이라고 적혀있는 카드를 받았습니다.
そして「石いしをつくっている鉱物こうぶつをずっと数かぞえているのが好すきです」などと書かいてあるカードをもらいました
label.tran_page 카드를 9장 받은 고등학생은 “미래에 우주와 관련된 일을 하고 싶기 때문에 연구자의 이야기를 들을 수 있어서 좋았습니다.

カードを9枚まいもらった高校生こうこうせいは「将来しょうらい、宇宙うちゅうに関係かんけいする仕事しごとをしたいので、研究けんきゅう者しゃの方かたの話はなしを聞きくことができてよかったです

label.tran_page
カードを見みて頑張がんばりたいです」と話はなしました
label.tran_page