家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スペースXの新型巨大しんがたきょだいロケット、17日夜にちよるに2度目どめの試験しけん　前回ぜんかいは爆発ばくはつ
2023-11-18 07:10:08
翻譯
Anonymous 00:11 18/11/2023
0 0
Anonymous 14:11 18/11/2023
0 0
添加翻譯
スペースXの新型巨大しんがたきょだいロケット、17日夜にちよるに2度目どめの試験しけん　前回ぜんかいは爆発ばくはつ
label.tran_page Space X的新巨型火箭是17日爆炸晚上的第二次測試

米国べいこくの起業家きぎょうかイーロン・マスク氏しが創業そうぎょうした米宇宙企業べいうちゅうきぎょうスペースXは15日にち、開発中かいはつちゅうの史上最大しじょうさいだいのロケットと宇宙船うちゅうせん「スターシップ」の2回目かいめの打うち上あげ試験しけんを、現地時間げんちじかん17日朝にちあさ（日本時間にっぽんじかん17日夜にちよる）にテキサス州しゅうで実施じっしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 由美國企業家Eron Musk創立的美國太空公司Space X是第15個當地時間的第二次發布測試（日本時間第17屆日本時間，日本時間17日（日本時間17日，日本時間15日）。在德克薩斯州實施
前回ぜんかいは打うち上あげ直後ちょくごに破壊信号はかいしんごうによって爆発ばくはつしましたが、同社どうしゃは「多おおくを学まなんだ」として2度目どめに挑いどみます
label.tran_page 發射後的最後一次被破壞信號爆炸時，該公司第二次向“我學到了很多東西”提出了挑戰。

スペースXによると、打うち上あげの予定時刻よていじこくは、米中部時間べいちゅうぶじかん17日午前にちごぜん7時じ（日本時間にっぽんじかん17日午後にちごご10時じ）から2時間じかんの枠わく

label.tran_page 根據Space X的說法，從美國17日上午7:00（日本時間17 pm）開始，發布的時間為2小時。
計画けいかくでは、スペースXが拠点きょてんとしているテキサス州しゅうボカチカの「スターベース」からスターシップを打うち上あげます
label.tran_page 該計劃將根據Space X的“ Star Bace”推出“ Star Bace”。
無人むじんの宇宙船うちゅうせんを地球ちきゅうの軌道きどうに投入とうにゅうし、その後ご、宇宙船うちゅうせんは打うち上あげから90分後ぷんごに太平洋たいへいように着水ちゃくすいします
label.tran_page 一條無人的航天器被放入地球的軌道上，飛船在發射後90分鐘到達太平洋。