Japanese newspaper
石炭会社敷地内せきたんがいしゃしきちないビル火事かじ26人死亡にんしぼう 中国ちゅうごく山西省さんせいしょう
2023-11-19 11:02:08
Translation
Anonymous 05:11 19/11/2023
0 0
Add translation
石炭会社敷地内せきたんがいしゃしきちないビル火事かじ26人死亡にんしぼう 中国ちゅうごく山西省さんせいしょう
label.tran_page Fire in a building on the premises of a coal company kills 26 people in China’s Shanxi Province

16日午前にちごぜん中国ちゅうごく山西省さんせいしょうある石炭会社せきたんがいしゃ敷地内しきちないビル火事かじがあり、これまでに26にん死亡しぼうしました

label.tran_page On the morning of the 16th, a fire broke out in a building on the premises of a coal company in Shanxi Province, China, killing 26 people so far.

中国ちゅうごくメディアによりますと、16日午前にちごぜん7ごろ、中国ちゅうごく山西省さんせいしょう石炭会社せきたんがいしゃ4階建かいだビル火災かさい発生はっせいしました

label.tran_page According to Chinese media, a fire broke out at around 7 a.m. on the 16th at a four-story building owned by a coal company in Shanxi Province, China.

この火事かじ60人以上にんいじょう病院びょういんはこばれ、これまでにすくなくとも26にん死亡しぼう確認かくにんされました

label.tran_page The fire sent more than 60 people to the hospital and at least 26 people have been confirmed dead.

この建物たてもの炭鉱労働者たんこうろうどうしゃのための浴室よくしつ更衣室こういしつがあり、目撃者もくげきしゃ証言しょうげんでは、出火当時しゅっかとうじ60にんから70にんほどの労働者ろうどうしゃシャワーえ、着替きがをしていた」ということです

label.tran_page This building had bathrooms and changing rooms for miners, and according to eyewitness accounts, ``about 60 to 70 workers were taking a shower and changing clothes’’ at the time of the fire.

警察けいさつ会社かいしゃ責任者せきにんしゃなどから当時とうじ状況じょうきょうなどして出火原因しゅっかげんいん調しらべています

label.tran_page Police are investigating the cause of the fire by asking company managers and others about the situation at the time.