Báo tiếng Nhật: 石炭会社敷地内のビルで火事、26人死亡　中国・山西省

Trở lại

石炭会社敷地内せきたんがいしゃしきちないのビルで火事かじ、26人死亡にんしぼう　中国ちゅうごく・山西省さんせいしょう

2023-11-19 11:02:08

Bản dịch

hat244197281 13:11 19/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

石炭会社敷地内せきたんがいしゃしきちないのビルで火事かじ、26人死亡にんしぼう　中国ちゅうごく・山西省さんせいしょう

Cháy tòa nhà trong khuôn viên công ty than đá, 26 người thiệt mạng ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc

16日午前にちごぜん、中国ちゅうごく・山西省さんせいしょうにある石炭会社せきたんがいしゃの敷地内しきちないのビルで火事かじがあり、これまでに26人にんが死亡しぼうしました

Sáng ngày 16, vụ hỏa hoạn xảy ra tại tòa nhà trong khuôn viên công ty khai thác than ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc, đến nay đã khiến 26 người thiệt mạng.

中国ちゅうごくメディアによりますと、16日午前にちごぜん7時じごろ、中国ちゅうごく・山西省さんせいしょうの石炭会社せきたんがいしゃの4階建かいだてビルで火災かさいが発生はっせいしました

Theo truyền thông Trung Quốc, đám cháy bùng phát vào khoảng 7 giờ sáng ngày 16 tại tòa nhà 4 tầng thuộc sở hữu của một công ty than ở tỉnh Sơn Tây, Trung Quốc.

この火事かじで60人以上にんいじょうが病院びょういんに運はこばれ、これまでに少すくなくとも26人にんの死亡しぼうが確認かくにんされました

Vụ hỏa hoạn đã khiến hơn 60 người phải nhập viện và ít nhất 26 người được xác nhận đã thiệt mạng.

この建物たてものは炭鉱労働者たんこうろうどうしゃのための浴室よくしつや更衣室こういしつがあり、目撃者もくげきしゃの証言しょうげんでは、出火当時しゅっかとうじ「60人にんから70人にんほどの労働者ろうどうしゃがシャワーを終おえ、着替きがえをしていた」ということです

Tòa nhà này có phòng tắm và phòng thay đồ cho thợ mỏ, và theo lời kể của các nhân chứng, “khoảng 60 đến 70 công nhân đang tắm và thay quần áo” vào thời điểm xảy ra hỏa hoạn.

警察けいさつは会社かいしゃの責任者せきにんしゃなどから当時とうじの状況じょうきょうを聴きくなどして出火原因しゅっかげんいんを調しらべています