일본어 뉴스: 大阪泉大津音楽イベントでカメラ付きクレーン倒れ4人けが

뒤

大阪おおさか泉大津いずみおおつ音楽おんがくイベントでカメラ付つきクレーン倒たおれ4人にんけが

10/06/2024 17:05:18 +09:00

번역

Anonymous 12:10 06/10/2024

0 0

번역 추가

大阪おおさか泉大津いずみおおつ音楽おんがくイベントでカメラ付つきクレーン倒たおれ4人にんけが

오사카 이즈미 오츠 음악 이벤트로 카메라가있는 크레인이 쓰러져 4명 부상

6日にち午後ごご、大阪おおさか泉大津いずみおおつ市しで開ひらかれていた音楽おんがくイベントの会場かいじょうでカメラが付ついたクレーンが倒たおれ、近ちかくにいた観客かんきゃくの女性じょせい4人にんがけがをしました

6일 오후, 오사카 이즈미오쓰시에서 열렸던 음악 이벤트의 회장에서 카메라가 붙은 크레인이 쓰러져, 근처에 있던 관객의 여성 4명이 부상을 입었습니다

いずれも命いのちに別状べつじょうはないということで、警察けいさつが当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています

둘 다 생명에 별 지장이 없기 때문에 경찰이 당시 상황을 자세히 조사하고 있습니다.

6日にち午後ごご1時半じはんすぎ、大阪おおさか泉大津いずみおおつ市しで開ひらかれていた音楽おんがくイベント「PARASITEDEJAVU」の会場かいじょうで、「重おもさおよそ240キロの機材きざいが倒たおれ、けが人けがにんが出でている」とイベントのスタッフから119番ばん通報つうほうがありました

6일 오후 1시 반 지나 오사카 이즈미오쓰시에서 열려 있던 음악 이벤트 「PARASITEDEJAVU」의 회장에서, 「무게 약 240㎞의 기재가 쓰러져, 상처 입은 사람이 나왔다」라고 이벤트의 스탭으로부터 119로 신고가 있었습니다

警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、会場かいじょうに設置せっちされていた、カメラが付ついた高たかさ10メートル余あまりのクレーンが倒たおれたということで、近ちかくにいた観客かんきゃくの20代だいから40代だいの女性じょせい合あわせ4人にんが頭あたまにけがをして病院びょういんに搬送はんそうされました

경찰과 소방에 의하면, 회장에 설치되어 있던, 카메라가 붙은 높이 10미터여의 크레인이 쓰러졌다고 하는 것으로, 근처에 있던 관객의 20대부터 40대의 여성 모두 4명이 머리에 부상을 당하고 병원으로 이송되었습니다.

いずれも意識いしきはあり、命いのちに別状べつじょうはないということです

모두 의식이 있고 생명에 별 지장이 없다고 합니다.