輪島市で2次避難の受け付けが始まった

Wajima City begins accepting second evacuations

Wajima City begins accepting second evacuations
いま避難しているところから別の市や町のホテルなどに避難することを「2次避難」と言います

Evacuation from the current location to a hotel in another city or town is called ”secondary evacuation.”

Evacuation from the current location to a hotel in another city or town is called ”secondary evacuation.”
石川県の能登地方では、9月に降った雨で大きな被害が出ました

In the Noto region of Ishikawa Prefecture, heavy damage was caused by the rain that fell in September.

In the Noto region of Ishikawa Prefecture, heavy damage was caused by the rain that fell in September.
輪島市の市役所では、2次避難の受け付けが始まりました

Wajima City City Hall has begun accepting second-stage evacuations.

Wajima City City Hall has begun accepting second-stage evacuations.
石川県では、10月中旬までに、七尾市のホテルなどに避難してもらうことを考えています

Ishikawa Prefecture is considering having people evacuate to hotels in Nanao City by mid-October.

Ishikawa Prefecture is considering having people evacuate to hotels in Nanao City by mid-October.
60代の男性は「いまは車の中に泊まったりしています

A man in his 60s said, ``Now I sleep in my car.’’

A man in his 60s said, ``Now I sleep in my car.’’
風呂に入ってベッドで寝ることができればうれしいです

I would be happy if I could take a bath and sleep in bed.

I would be happy if I could take a bath and sleep in bed.
」と話していました

” he said.

” he said.
輪島市で2次避難の受け付けが始まった

Wajima City has started to handle a secondary evacuation.

Wajima City has started to handle a secondary evacuation.
いま避難しているところから別の市や町のホテルなどに避難することを「2次避難」と言います

A “secondary evacuation” is when someone evacuates from their current evacuation place to another hotel in a different city or town.

A “secondary evacuation” is when someone evacuates from their current evacuation place to another hotel in a different city or town.
石川県の能登地方では、9月に降った雨で大きな被害が出ました

In the Noto region in Ishikawa Prefecture, rains caused a lot of damage in September.

In the Noto region in Ishikawa Prefecture, rains caused a lot of damage in September.
輪島市の市役所では、2次避難の受け付けが始まりました

Wajima City’s City Hall has started to handle a “secondary evacuation.”

Wajima City’s City Hall has started to handle a “secondary evacuation.”
石川県では、10月中旬までに、七尾市のホテルなどに避難してもらうことを考えています

Ishikawa Prefecture is considering having people evacuate to hotels in Nanao City and others by the middle of October.

Ishikawa Prefecture is considering having people evacuate to hotels in Nanao City and others by the middle of October.
60代の男性は「いまは車の中に泊まったりしています

A man in his sixties said “I am sleeping in my car now.”

A man in his sixties said “I am sleeping in my car now.”
風呂に入ってベッドで寝ることができればうれしいです

“If I can take a bath and sleep in a bed, I would be happy”

“If I can take a bath and sleep in a bed, I would be happy”
」と話していました

he said

he said