Japanese newspaper
渋谷区しぶやく新宿区しんじゅくく 「ハロウィーンのときそとでおさけまないで」
2024-10-07 19:57:00
Translation
smengfai 10:10 14/10/2024
0 0
Add translation
渋谷区しぶやく新宿区しんじゅくく 「ハロウィーンのときそとでおさけまないで」
label.tran_page Shibuya Ward and Shinjuku Ward: ”Don’t drink alcohol outside on Halloween”

10がつ31にちのハロウィーンについてです

label.tran_page About Halloween on October 31st

2023ねんのハロウィーンのとき、渋谷駅しぶやえきまわ新宿しんじゅく歌舞伎町かぶきちょうには、わかひと外国人がいこくじんたくさんあつまりました

label.tran_page During Halloween in 2023, many young people and foreigners gathered around Shibuya Station and Kabukicho in Shinjuku.
さわいだりごみをてたりすることが問題もんだいになっています
label.tran_page Making noise and throwing away trash has become a problem.

渋谷区しぶやく新宿区しんじゅくく一緒いっしょかんがえました

label.tran_page Shibuya Ward and Shinjuku Ward came up with this idea together.
10がつから渋谷駅しぶやえきまわでは、1ねんじゅうよるそとでおさけことが禁止きんしになりました
label.tran_page Starting from October, it will be prohibited to drink alcohol outside at night around Shibuya Station all year round.
ハロウィーンのとき、新宿しんじゅく歌舞伎町かぶきちょうでもよるそとでおさけことは禁止きんしです
label.tran_page During Halloween, drinking alcohol outside at night is prohibited even in Kabukicho, Shinjuku.
2ふたつのは、コンビニなどさけらないようにたのことにしています
label.tran_page Two wards have decided to ask convenience stores not to sell alcohol.

ふたり区長くちょうは、「ルールまもってください」とはなしています

label.tran_page Two ward mayors say, ``Please follow the rules.’’