家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
横断おうだん歩道ほどうの歩行ほこう者しゃはねたとして警察官けいさつかんを逮捕たいほ 歩行ほこう者しゃは意識いしき不明ふめい
10/08/2024 01:33:20 +09:00
翻譯
Elena 15:10 09/10/2024
0 0
添加翻譯
横断おうだん歩道ほどうの歩行ほこう者しゃはねたとして警察官けいさつかんを逮捕たいほ 歩行ほこう者しゃは意識いしき不明ふめい
label.tran_page 逮捕撞到斑馬線上行人的警官，行人意識不明
7日にち夜よる、岡山おかやま市しで横断おうだん歩道ほどうを渡わたっていた高齢こうれいとみられる女性じょせいを車くるまではねてけがをさせたとして、岡山おかやま市内しないの警察けいさつ署しょに勤務きんむする55歳さいの警部補けいぶほが逮捕たいほされました
label.tran_page 7日晚間，在岡山市過馬路的看起來高齡的女性被車撞受傷，在市內警察局工作的55歲二星警員被逮捕。
女性じょせいは意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいだということです
label.tran_page 女性呈現意識不明的危急狀態

逮捕たいほされたのは、岡山おかやま東ひがし警察けいさつ署しょの警部補けいぶほ、棗なつめ田た康雄やすお容疑ようぎ者しゃ（55）です

label.tran_page 被逮捕的是岡山東警察局的二星警員，棗田康雄嫌疑人（55歲）


警察けいさつによりますと、警部補けいぶほは7日にちの午後ごご6時半じはんごろ、岡山おかやま市し東ひがし区く大多羅おおだら町まちの交差点こうさてんで、信号しんごう機きのない横断おうだん歩道ほどうを歩あるいて渡わたっていた、高齢こうれいとみられる女性じょせいを乗用車じょうようしゃではねてけがをさせたとして、過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 據警察稱，二星警員在7日下午6點半左右，在岡山市東區大多羅鎮的交叉路口，駕駛小客車撞到一名正在通過沒有紅綠燈的斑馬線的高齡女性，被懷疑有過失駕駛傷害。


女性じょせいは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいです
label.tran_page 女性被送到醫院後，呈現意識不明的危急狀態。


現場げんばは警察けいさつ署しょから西にしに2キロほどの場所ばしょで、警部補けいぶほは勤務きんむを終おえて帰宅きたくする途中とちゅうだったということで調しらべに対にたいし容疑ようぎを認みとめているということです
label.tran_page 撞擊現場在警察局往西2公里處，二星警員是在勤務結束後要回家的途中發生，承認對於嫌疑的調查。


警察けいさつは、女性じょせいの身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、当時とうじの状況じょうきょうを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 警察正在進行女性的身分確認和當時狀況的詳細調查。


岡山おかやま県けん警察けいさつ本部ほんぶの關孝宏たかひろ首席しゅせき監察かんさつ官かんは「職員しょくいんが重大じゅうだいな交通こうつう事故じこを起おこしたことは誠まことに遺憾いかんです
label.tran_page 岡山縣警察本部的首席監察官關孝宏評論道「對於職員發生重大的交通事故感到非常的遺憾，
相手あいての方ほうのご回復かいふくを心こころよりお祈おいのり申し上もうしあげます」とコメントしています
label.tran_page 至上衷心的祈禱希望對方能恢復。」