Japanese News: アン・ハサウェイ、「プリティ・プリンセス」３作目の制作を発表　前作から２０年

Back

アン・ハサウェイ、「プリティ・プリンセス」３作目さくめの制作せいさくを発表はっぴょう　前作ぜんさくから２０年ねん

2024-10-08 10:30:03

Translation

Anonymous 13:10 08/10/2024

0 0

Add translation

アン・ハサウェイ、「プリティ・プリンセス」３作目さくめの制作せいさくを発表はっぴょう　前作ぜんさくから２０年ねん

Anne Hathaway announces production of third “Pretty Princess” movie, 20 years after the first movie

米俳優べいはいゆうのアン・ハサウェイがこのほど、人気にんきの映画えいがシリーズ「プリティ・プリンセス」の３作目さくめが制作中せいさくちゅうであることを明あきらかにした

American actor Anne Hathaway recently revealed that the third installment of the popular movie series ”Pretty Princess” is in production.

ハサウェイは公式こうしきインスタグラムに動画どうがを投稿とうこう

Hathaway posted a video on her official Instagram

屋外おくがいでくつろぐハサウェイが手てで数字すうじの１を作つくる

Hathaway relaxing outdoors and forming the number 1 with her hands.

すると画面がめんが切きり替かわり、２００１年ねんに公開こうかいされたシリーズ１作目さくめに登場とうじょうしたハサウェイの有名ゆうめいなせりふ「黙だまって！」の場面ばめんが映うつし出だされる

The screen then changes to show Hathaway’s famous line, ”Shut up!” from the first film in the series, released in 2001.

ハサウェイが２本目ほんめの指ゆびを立たてると、今度こんどは０４年公開ねんこうかいの続編ぞくへん「プリティ・プリンセス２／ロイヤル・ウェディング」で共演者きょうえんしゃのジュリー・アンドリュースがやはり「黙だまって」と言いう場面ばめんが登場とうじょうする

When Hathaway holds up a second finger, her co-star Julie Andrews is seen saying, ”Shut up,” in the 2004 sequel ”Pretty Princess 2: The Royal Wedding.”

そして、笑顔えがおのハサウェイが３本目ぽんめの指ゆびを立たてると、自身じしんで「黙だまって」と発言はつげん

Then, a smiling Hathaway held up a third finger and said, ”Shut up!”

カメラに向むかって投とうげキッスをすると、プリティ・プリンセスの３作目さくめの制作せいさくが、アデル・リム監督かんとくの下したで進すすんでいるとの報道ほうどうのスクリーンショットが現あらわれる

After blowing a kiss to the camera, a screenshot appears of a report that says a third Pretty Princess movie is in the works under director Adele Lim.

ハサウェイはインスタグラムのキャプションに「奇跡きせきは起おこる」と書かき込こんだ

”Miracles happen,” Hathaway wrote in her Instagram caption.

さらに、作品さくひんの舞台ぶたいとなった架空かくうの国くに「ジェノビア」に戻もどると宣言せんげんし、最後さいごに「おとぎ話ばなしは続つづく」と記きし、燃もえ上あがるハートの絵文字えもじで締しめくくった

He also declared that he would be returning to the fictional country of Genovia, where the work is set, and concluded with the words, ”The fairy tale continues,” with a flaming heart emoji.