집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
空港付近くうこうふきんで爆発ばくはつ、2人死亡ふたりしぼう　「中国人ちゅうごくじんを狙ねらった」過激派組織かげきはそしきが犯行声明はんこうせいめい　パキスタン
2024-10-08 10:30:03
번역
민병옥 09:10 08/10/2024
0 0
Anonymous 03:10 09/10/2024
0 0
번역 추가
空港付近くうこうふきんで爆発ばくはつ、2人死亡ふたりしぼう　「中国人ちゅうごくじんを狙ねらった」過激派組織かげきはそしきが犯行声明はんこうせいめい　パキスタン
label.tran_page 공항 부근에서 폭발, 2명 사망 “중국인을 노렸다” 과격파 조직이 범행 성명 파키스탄

パキスタン南部なんぶにある国際空港こくさいくうこうの近ちかくで爆発ばくはつがあり、中国人ちゅうごくじん2人ふたりが死亡しぼうしました

label.tran_page 파키스탄 남부의 국제공항 근처에서 폭발이 있었고 중국인 2명이 사망
過激派組織かげきはそしきが「中国人ちゅうごくじんを狙ねらった」とする犯行声明はんこうせいめいを出だしました
label.tran_page 과격파 조직이 ’중국인을 노렸다’는 범행 성명을 내


路上ろじょうで激はげしく燃もえる乗用車じょうようしゃ
label.tran_page 거리에서 격렬하게 불타는 승용차
地元じもとメディアなどによりますと、パキスタン南部なんぶカラチの国際空港こくさいくうこうの近ちかくで6日むいか、爆発ばくはつがあり、中国人ちゅうごくじん2人ふたりが死亡しぼう、少すくなくとも11人にんがケガをしました
label.tran_page 현지 언론 등에 따르면 파키스탄 남부 카라치 국제공항 근처에서 6일 폭발이 있어 중국인 2명이 사망, 적어도 11명이 부상을 입었습니다.


パキスタンからの分離独立ぶんりどくりつを訴うったえる過激派組織かげきはそしき「バルチスタン解放軍かいほうぐん」が「中国人ちゅうごくじんを狙ねらった」と犯行声明はんこうせいめいを出だしていて、中国人ちゅうごくじんスタッフを乗のせた電力会社でんりょくがいしゃの車列しゃれつを狙ねらったものとみられます
label.tran_page 파키스탄에서 분리 독립을 호소하는 과격파 조직 ’발티스탄 해방군’이 ’중국인을 노렸다’고 범행 성명을 내고 있고, 중국인 스태프를 태운 전력회사의 차열을 노린 것으로 보입니다.


この組織そしきはこれまでも、中国ちゅうごくがパキスタンで進すすめる「一帯一路いったいいちろ」の事業じぎょうを批判ひはんし、テロを起おこしていました
label.tran_page 이 조직은 지금까지 중국이 파키스탄에서 진행하는 ’일대일로’ 사업을 비판하고 테러를 일으키고 있었다.


カラチではことし4月がつに日本人にっぽんじん5人にんが自爆じばくテロに巻まき込こまれ、1人ひとりがケガをしています
label.tran_page 카라치에서는 올해 4월에 일본인 5명이 자폭 테러에 휘말려 1명이 부상을 입고 있습니다