家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
空港付近くうこうふきんで爆発ばくはつ、2人死亡ふたりしぼう　「中国人ちゅうごくじんを狙ねらった」過激派組織かげきはそしきが犯行声明はんこうせいめい　パキスタン
2024-10-08 10:30:03
翻譯
Haha Zhang 15:10 08/10/2024
1 0
そら 08:10 15/10/2024
1 0
添加翻譯
空港付近くうこうふきんで爆発ばくはつ、2人死亡ふたりしぼう　「中国人ちゅうごくじんを狙ねらった」過激派組織かげきはそしきが犯行声明はんこうせいめい　パキスタン
label.tran_page 巴基斯坦機場附近發生爆炸，造成2人死亡；「針對中國人」的極端組織聲稱對此事負責

パキスタン南部なんぶにある国際空港こくさいくうこうの近ちかくで爆発ばくはつがあり、中国人ちゅうごくじん2人ふたりが死亡しぼうしました

label.tran_page 巴基斯坦南部國際機場附近發生爆炸，兩名中國公民死亡
過激派組織かげきはそしきが「中国人ちゅうごくじんを狙ねらった」とする犯行声明はんこうせいめいを出だしました
label.tran_page 一個極端組織聲稱對這起攻擊負責，稱其「針對的是中國人民」。


路上ろじょうで激はげしく燃もえる乗用車じょうようしゃ
label.tran_page 客車在路上劇烈燃燒
地元じもとメディアなどによりますと、パキスタン南部なんぶカラチの国際空港こくさいくうこうの近ちかくで6日むいか、爆発ばくはつがあり、中国人ちゅうごくじん2人ふたりが死亡しぼう、少すくなくとも11人にんがケガをしました
label.tran_page 根據當地媒體通報，巴基斯坦南部卡拉奇國際機場附近6日發生爆炸，造成2名華人死亡、至少11人受傷。


パキスタンからの分離独立ぶんりどくりつを訴うったえる過激派組織かげきはそしき「バルチスタン解放軍かいほうぐん」が「中国人ちゅうごくじんを狙ねらった」と犯行声明はんこうせいめいを出だしていて、中国人ちゅうごくじんスタッフを乗のせた電力会社でんりょくがいしゃの車列しゃれつを狙ねらったものとみられます
label.tran_page 呼籲從巴基斯坦分裂出去的極端組織俾路支解放軍聲稱對襲擊負責，稱襲擊目標是中國人，而且似乎針對的是一家載有中國員工的電力公司車隊。


この組織そしきはこれまでも、中国ちゅうごくがパキスタンで進すすめる「一帯一路いったいいちろ」の事業じぎょうを批判ひはんし、テロを起おこしていました
label.tran_page 該組織先前曾批評中國在巴基斯坦的「一帶一路」項目，並實施恐怖攻擊。


カラチではことし4月がつに日本人にっぽんじん5人にんが自爆じばくテロに巻まき込こまれ、1人ひとりがケガをしています
label.tran_page 今年4月，5名日本人在卡拉奇發生自殺式爆炸事件，造成1人受傷。