輪島市 り災証明書の受け付けを始めた

와지마시 재해 증명서의 접수를 시작했다

와지마시 재해 증명서의 접수를 시작했다
災害で家が壊れたとき必要になる書類、「り災証明書」についてです

재해로 집이 망가졌을 때 필요한 서류, 「재해 증명서」에 대해서입니다

재해로 집이 망가졌을 때 필요한 서류, 「재해 증명서」에 대해서입니다
「り災証明書」の受け付けが、7日から石川県の輪島市で始まりました

「재해 증명서」의 접수가, 7일부터 이시카와현의 와지마시에서 시작되었습니다

「재해 증명서」의 접수가, 7일부터 이시카와현의 와지마시에서 시작되었습니다
輪島市では9月、とてもたくさんの雨が降りました

와지마시에서는 9월에 매우 많은 비가 내렸다

와지마시에서는 9월에 매우 많은 비가 내렸다
多くの家に土や水が入ってきて、大きな被害がありました

많은 집에 흙과 물이 들어와 큰 피해가있었다

많은 집에 흙과 물이 들어와 큰 피해가있었다
災害で家が壊れたとき、市などからお金をもらうためには、「り災証明書」が必要です

재해로 집이 망가졌을 때, 시 등으로부터 돈을 받기 위해서는, 「재해 증명서」가 필요합니다.

재해로 집이 망가졌을 때, 시 등으로부터 돈을 받기 위해서는, 「재해 증명서」가 필요합니다.
受け付けは、市役所では平日の午前8時半から午後6時までです

접수는 시청에서는 평일 오전 8시 반부터 오후 6시까지

접수는 시청에서는 평일 오전 8시 반부터 오후 6시까지
ウェブサイトでも受け付けています

웹사이트에서도 접수

웹사이트에서도 접수
7日は、140ぐらいの申し込みがありました

7일은, 140정도의 신청이 있었습니다

7일은, 140정도의 신청이 있었습니다
輪島市は、「申し込みがあったら、被害を調べて助けていきたいです」と話していました

와지마시는, 「신청이 있으면, 피해를 조사해 도와 가고 싶습니다」라고 이야기하고 있었습니다

와지마시는, 「신청이 있으면, 피해를 조사해 도와 가고 싶습니다」라고 이야기하고 있었습니다