日本新闻: ノーベル物理学賞の研究者2人　AIの安全性に懸念表明

背部

ノーベル物理学賞ぶつりがくしょうの研究者けんきゅうしゃ2人ふたり　AIの安全性あんぜんせいに懸念表明けねんひょうめい

2024-10-09 16:00:04

翻譯

Lily Lily 12:10 09/10/2024

0 0

添加翻譯

ノーベル物理学賞ぶつりがくしょうの研究者けんきゅうしゃ2人ふたり　AIの安全性あんぜんせいに懸念表明けねんひょうめい

兩位諾貝爾物理學獎得主表達了對人工智慧安全的擔憂

ことしのノーベル物理学賞ぶつりがくしょうに選えらばれたAI＝人工知能技術じんこうちのうぎじゅつの発展はってんに寄与きよした研究者けんきゅうしゃ2人ふたりが、受賞決定じゅしょうけっていが発表はっぴょうされた後あとの会見かいけんで、相次あいついでAIの安全性あんぜんせいについての懸念けねんを表明ひょうめいしました

兩位為AI（人工智慧）技術發展做出貢獻的研究人員入選今年諾貝爾物理學獎，他們在獲獎後的新聞發布會上接連表達了對AI安全性的擔憂。

AI開発かいはつへの基礎きそをつくり、「AIの父ちち」とも呼よばれるカナダ・トロント大学だいがくのジェフリー・ヒントン教授きょうじゅは8日ようか、ノーベル物理学賞ぶつりがくしょうの発表後はっぴょうごに行おこなわれた会見かいけんで、「特とくに医療分野いりょうぶんやなどで、AIが生産性向上せいさんせいこうじょうに役立やくだつことを望のぞむ」と最新技術さいしんぎじゅつの活用かつようへの期待きたいを示しめしました

8日，被譽為「人工智慧之父」的加拿大多倫多大學教授傑弗瑞‧辛頓(Jeffrey Hinton)在諾貝爾物理學獎頒獎後舉行的記者會上表示，他為人工智慧的發展奠定了基礎。

一方いっぽうで、将来的しょうらいてきに「AIは人間にんげんよりも高たかい知能ちのうを持もつようになる」と指摘してきし、「AIを制御せいぎょできるのかどうか、誰だれもわかっていない」「研究者けんきゅうしゃは安全性あんぜんせいの確保かくほに取とり組くむべきだ」と強調きょうちょうしました

另一方面，他指出，未來「人工智慧將比人類擁有更高的智慧」、「沒有人知道是否有可能控制人工智慧」、「研究人員應該致力於確保安全」」他強調。

共同受賞きょうどうじゅしょうしたアメリカ・プリンストン大学だいがくのジョン・ホップフィールド教授きょうじゅも「物理学者ぶつりがくしゃとして、制御せいぎょできないものに対たいして非常ひじょうに不安ふあんを感かんじる」と述のべ、AIが人類じんるいによる創造物そうぞうぶつの範囲はんいを超こえていくことへの危機感ききかんを表明ひょうめいしました

共同獲獎者、美國普林斯頓大學教授約翰·霍普菲爾德也表示，“作為一名物理學家，我對無法控制的事情感到非常焦慮”，並表示人工智能存在著危險。。