家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょう、“地盤じばん”ダバオ市長しちょうに立候補りっこうほ　フィリピン
2024-10-09 16:00:04
翻譯
KOON YAU IP 11:10 09/10/2024
0 0
添加翻譯
ドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょう、“地盤じばん”ダバオ市長しちょうに立候補りっこうほ　フィリピン
label.tran_page 前總統杜特蒂競選菲律賓達沃市長

フィリピンのドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょうは7日なのか、地盤じばんである南部なんぶのダバオ市長しちょうに立候補りっこうほしました

label.tran_page 7日，菲律賓前總統杜特蒂競選南部城市據點達沃市長。
国政こくせいへ再進出さいしんしゅつするとの臆測おくそくもありましたが、年齢ねんれいを理由りゆうに否定ひていしています
label.tran_page 有人猜測他將重新進入國家政壇，但他以年齡為由否認。


地元じもとメディアなどによりますと、ドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょうは7日なのか、大統領就任だいとうりょうしゅうにんまでおよそ20年市長ねんしちょうをつとめた南部なんぶダバオ市しの市長しちょうへの立候補りっこうほを届とどけ出でました
label.tran_page 根據當地媒體報道，前總統杜特蒂7日提出競選南部達沃市長，他在該市擔任市長約20年，之後才成為總統。
市長選しちょうせんは来年らいねん5月がつに行おこなわれます
label.tran_page 市長選舉將於明年5月舉行。


息子むすこで現職げんしょくの市長しちょうであるセバスチャン氏しも副市長ふくしちょうへの立候補りっこうほを届とどけ出でるなど、ドゥテルテ一族いちぞくから合あわせて5人にんが立候補りっこうほすることになります
label.tran_page 杜特蒂家族共有五名成員競選公職，其中包括他的兒子、現任市長塞巴斯蒂安，他也已提交副市長候選人資格。


ドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょうは国政こくせいへ再進出さいしんしゅつするとの臆測おくそくもありましたが、79歳さいという年齢ねんれいを理由りゆうにこれを否定ひていしています
label.tran_page 有人猜測前總統杜特蒂將重返國家政壇，但他否認了這個說法，他說自己已經79歲了。


ドゥテルテ前大統領ぜんだいとうりょうをめぐっては、大統領在任中だいとうりょうざいにんちゅうに麻薬犯罪まやくはんざいの容疑者ようぎしゃを殺害さつがいすることもいとわない強権的きょうけんてきな取とり締しまりを行おこない、6000人にんを超こえる死者ししゃが出でていて、ICC＝国際刑事裁判所こくさいけいじさいばんしょの捜査対象そうさたいしょうとなっています
label.tran_page 前總統杜特蒂因嚴厲打擊毒品犯罪，包括殺害毒品嫌疑人，造成超過 6,000 人死亡，而受到國際刑事法院 (ICC) 的調查。