Journal japonais
輪島市わじまし 先月せんげつあめ水道すいどうかんこわれた
2024-10-09 19:43:00
Traduction
Anonymous 07:10 10/10/2024
0 0
Ajouter une traduction
輪島市わじまし 先月せんげつあめ水道すいどうかんこわれた
label.tran_page Ville de Wajima : les conduites d’eau se sont cassées à cause de la pluie le mois dernier

石川県いしかわけん輪島市わじましでは、なるべくみず使つかわないよう、っています

label.tran_page Dans la ville de Wajima, préfecture d’Ishikawa, nous demandons aux habitants de ne pas utiliser l’eau autant que possible.

輪島市わじましでは、先月せんげつ21にちに、たくさんあめりました

label.tran_page Dans la ville de Wajima, il a beaucoup plu le 21 du mois dernier.
やまくずれたり、かわながれたりしたため、水道すいどうかんこわれました
label.tran_page Les conduites d’eau se sont brisées à cause de l’effondrement des montagnes et des arbres emportés par les rivières.
中心ちゅうしんの10くらいの場所ばしょ水道管すいどうかんこわれています
label.tran_page Les canalisations d’eau sont cassées dans une dizaine d’endroits du centre-ville.
こわれた水道管すいどうかんからはいちにちに2400tのみずています
label.tran_page 2 400 tonnes d’eau sortent chaque jour de la conduite d’eau cassée.
ほかにもこわれているところがありそうです
label.tran_page Il semble que d’autres pièces soient cassées.

水道管すいどうかんなお作業さぎょうつづけています

label.tran_page La ville continue de travailler à la réparation des conduites d’eau.
使つかみずえると、なくなるかもしれません
label.tran_page Si vous utilisez plus d’eau, elle risque de ne plus s’écouler.
このためみずをたくさん使つかわないでほしいとっています
label.tran_page C’est pour cette raison que la ville demande à la population de ne pas utiliser beaucoup d’eau.