집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
奈良公園ならこうえん　鹿しかの角つのでけがをする人ひとが増ふえている
2024-10-09 19:42:00
번역
Anonymous 03:10 10/10/2024
0 0
etp5580 12:10 10/10/2024
0 0
Anonymous 00:10 10/10/2024
0 0
번역 추가
奈良公園ならこうえん　鹿しかの角つのでけがをする人ひとが増ふえている
label.tran_page 나라공원, 사슴 뿔에 다치는 사람 증가

奈良公園ならこうえんには動物どうぶつの鹿しかがいて、観光かんこう客きゃくに人気にんきがあります

label.tran_page 나라공원은 사슴이 있어 관광객에게 인기가 있습니다.
でも、気きをつけてください
label.tran_page 하지만 주의하십시오.

奈良県ならけんなどによると、鹿しかの角つので人ひとがけがをする事故じこが増ふえています

label.tran_page 나라현에 의하면 사슴 뿔에 의해 다치는 사고가 증가하고 있다고 합니다.
9月がつは43件けんの事故じこがあって、去年きょねん9月がつの2.5倍ばいになっています
label.tran_page 9월에는 43건으로 작년보다 2.5배 늘었습니다.
角つのが足あしに刺ささった人ひともいます
label.tran_page 뿔이 발에 찔린 사람도 있습니다.

事故じこをなくすため、鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいは「注意ちゅうい」や「警報けいほう」の情報じょうほうを出だすことにしました

label.tran_page 사고를 없애기 위해 사슴 보호단체는 ”주의”나 ”경보” 같은 정보를 낸다고 합니다.
おなかに赤あかちゃんがいる鹿しかが増ふえて危あぶないときは「注意ちゅうい」を出だします
label.tran_page 배에 새끼가 있는 사슴이 늘어 위험한 때에는 ”주의”를 냅니다.
鹿しかの角つのが長ながくなって危あぶないときは「厳重げんじゅう注意ちゅうい」を出だします
label.tran_page 사슴 뿔이 길어 위험한 때는 ”엄중주의”를 냅니다.
もっと危あぶない場合ばあいは「警報けいほう」を出だします
label.tran_page 더 위험한 경우에는 ”경보”를 냅니다.
10日とおかからは、「厳重げんじゅう注意ちゅうい」を出だす予定よていです
label.tran_page 10일부터는 ”엄중주의”를 낼 예정입니다.

鹿しかの近ちかくに行いかないようにSNSなどで知しらせます

label.tran_page 사슴 근처에 가지 말라고 SNS 등지에서 알려줍니다.