Báo tiếng Nhật
奈良公園ならこうえん 鹿しかつのでけがをするひとえている
2024-10-09 19:42:00
Bản dịch
Liên Phạm 02:10 11/10/2024
1 0
Thêm bản dịch
奈良公園ならこうえん 鹿しかつのでけがをするひとえている
label.tran_page Công viên Nara: Thêm nhiều người bị thương vì gạc hươu

奈良公園ならこうえんには動物どうぶつ鹿しかがいて、観光かんこうきゃく人気にんきがあります

label.tran_page Công viên Nara có chú hươu được nhiều du khách yêu thích
でもをつけてください
label.tran_page Nhưng xin hãy cẩn thận

奈良県ならけんなどによると、鹿しかつのひとがけがをする事故じこえています

label.tran_page Theo tỉnh Nara và các cơ quan chức năng khác, tai nạn khiến người dân bị thương do gạc hươu ngày càng gia tăng.
9がつは43けん事故じこがあって、去年きょねん9がつの2.5ばいになっています
label.tran_page Tháng 9 xảy ra 43 vụ tai nạn, gấp 2,5 lần so với tháng 9 năm ngoái.
つのあしさったひともいます
label.tran_page Một số người bị sừng mắc kẹt ở chân.

事故じこをなくすため、鹿しかまも活動かつどうをしている団体だんたいは「注意ちゅうい」や「警報けいほう」の情報じょうほうことにしました

label.tran_page Để ngăn ngừa tai nạn, một tổ chức hoạt động bảo vệ hươu đã quyết định đưa ra thông tin “thận trọng” và “cảnh báo”.
おなかあかちゃんがいる鹿しかえてあぶないときは「注意ちゅうい」をします
label.tran_page Nếu có nhiều hươu con trong bụng và nguy hiểm, chúng tôi sẽ đưa ra cảnh báo.
鹿しかつのながくなってあぶないときは「厳重げんじゅう注意ちゅうい」をします
label.tran_page Nếu gạc hươu dài và nguy hiểm, chúng tôi sẽ đưa ra cảnh báo ”thận trọng nghiêm ngặt”.
もっとあぶない場合ばあいは「警報けいほう」をします
label.tran_page Nếu tình huống nguy hiểm hơn, cảnh báo sẽ được đưa ra.
10とおかからは、「厳重げんじゅう注意ちゅうい」を予定よていです
label.tran_page Từ ngày 10, chúng tôi dự định đưa ra “cảnh báo nghiêm khắc”.

鹿しかちかかないようにSNSなどらせます

label.tran_page Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trên SNS, v.v. không đến gần hươu.