家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
奈良公園ならこうえん　鹿しかの角つのでけがをする人ひとが増ふえている
2024-10-09 19:42:00
翻譯
Anonymous 01:10 10/10/2024
0 0
添加翻譯
奈良公園ならこうえん　鹿しかの角つのでけがをする人ひとが増ふえている
label.tran_page 奈良公園：越來越多人被鹿角傷害

奈良公園ならこうえんには動物どうぶつの鹿しかがいて、観光かんこう客きゃくに人気にんきがあります

label.tran_page 奈良公園有一種動物鹿，很受遊客歡迎
でも、気きをつけてください
label.tran_page 但請小心

奈良県ならけんなどによると、鹿しかの角つので人ひとがけがをする事故じこが増ふえています

label.tran_page 據奈良縣和其他當局稱，因鹿角造成人員受傷的事故正在增加。
9月がつは43件けんの事故じこがあって、去年きょねん9月がつの2.5倍ばいになっています
label.tran_page 9月共發生事故43起，是去年9月的2.5倍。
角つのが足あしに刺ささった人ひともいます
label.tran_page 有些人的腳上被角卡住了。

事故じこをなくすため、鹿しかを守まもる活動かつどうをしている団体だんたいは「注意ちゅうい」や「警報けいほう」の情報じょうほうを出だすことにしました

label.tran_page 為了防止事故，鹿保護組織決定發布「注意」和「警告」訊息。
おなかに赤あかちゃんがいる鹿しかが増ふえて危あぶないときは「注意ちゅうい」を出だします
label.tran_page 如果有更多的鹿肚子裡有嬰兒並且有危險，我們會發出警告。
鹿しかの角つのが長ながくなって危あぶないときは「厳重げんじゅう注意ちゅうい」を出だします
label.tran_page 如果鹿的鹿角又長又危險，我們將發出「嚴格警告」警告。
もっと危あぶない場合ばあいは「警報けいほう」を出だします
label.tran_page 如果情況比較危險，就會發出警告。
10日とおかからは、「厳重げんじゅう注意ちゅうい」を出だす予定よていです
label.tran_page 從10日起，我們計劃發出「嚴厲警告」。

鹿しかの近ちかくに行いかないようにSNSなどで知しらせます

label.tran_page 我們將透過SNS等通知您不要靠近鹿。