中国・広東省で切り付け事件 小学生ら3人ケガ
Một vụ án tấn công bằng dao ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc đã làm 3 học sinh tiểu học bị thương
Một vụ án tấn công bằng dao ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc đã làm 3 học sinh tiểu học bị thương
中国南部・広東省の小学校周辺で8日、男が刃物で切り付け、小学生ら3人がケガをしました
Vào ngày mùng 8, ở vùng lân cận của trường tiểu học ở tỉnh quảng đông, phía nam của Trung quốc, 1 ng đàn ông đã tấn công bằng dao, làm 3 học sinh tiểu học bị thương
Vào ngày mùng 8, ở vùng lân cận của trường tiểu học ở tỉnh quảng đông, phía nam của Trung quốc, 1 ng đàn ông đã tấn công bằng dao, làm 3 học sinh tiểu học bị thương
男はその場で取り押さえられたということです
Người đàn ông đó đã bị bắt giam tại hiện trường
Người đàn ông đó đã bị bắt giam tại hiện trường
中国の警察当局によりますと、広東省広州市で8日午後、60歳の男が刃物で切り付け、3人がケガをしました
Theo như cảnh sát địa phương của Trung quốc thì vào buổi chiều ngày mùng 8 ở quảng châu quảng đông, 1 người đàn ông đã tấn công bằng dao, làm 3 người bị thương
Theo như cảnh sát địa phương của Trung quốc thì vào buổi chiều ngày mùng 8 ở quảng châu quảng đông, 1 người đàn ông đã tấn công bằng dao, làm 3 người bị thương
中国メディアは、事件があったのは小学校の門の周辺で、ケガをした3人のうち2人は小学生で、5年生の女子児童が重傷、3年生の男子児童がかすり傷を負ったと報じています
Theo phương tiện truyền thông của Trung quốc cho biết thì vụ án xảy ra ở vùng xung quanh cổng của trường tiểu học, 2 trong 3 số người bị thương là học sinh. 1 trẻ nữ học sinh năm thứ 5 thì bị thương nặng, còn 1 trẻ nam học năm thứ 3 thì bị thương nhẹ.
Theo phương tiện truyền thông của Trung quốc cho biết thì vụ án xảy ra ở vùng xung quanh cổng của trường tiểu học, 2 trong 3 số người bị thương là học sinh. 1 trẻ nữ học sinh năm thứ 5 thì bị thương nặng, còn 1 trẻ nam học năm thứ 3 thì bị thương nhẹ.
男は駆けつけた警察により、その場で取り押さえられたということです
Cảnh sát đã có mặt tại hiện trường và ngay lập tức bắt giữ người đàn ông
Cảnh sát đã có mặt tại hiện trường và ngay lập tức bắt giữ người đàn ông
広州にある日本総領事館によりますと、ケガ人の中に日本人はいないということです
Theo tổng lãnh sự quán Nhật ở quảng Châu thì trong số những người bị thương không có người Nhật
Theo tổng lãnh sự quán Nhật ở quảng Châu thì trong số những người bị thương không có người Nhật
中国では先月、広東省深センで日本人学校に通う男子児童が44歳の男に刺され、死亡しています
Ở Trung quốc vào tháng trước, ở Thâm quyến quảng đông, 1 bé nam đang học tại 1 trường nhật bản đã bị 1 người đàn ông 44 tuổi đâm và tử vong
Ở Trung quốc vào tháng trước, ở Thâm quyến quảng đông, 1 bé nam đang học tại 1 trường nhật bản đã bị 1 người đàn ông 44 tuổi đâm và tử vong
また、先週には、上海市内のスーパーマーケットで男が刃物で切り付け3人が死亡、15人がケガをするなど、中国国内では刺傷事件が相次いでいて、各地の日本総領事館が注意を呼びかけています
Thêm nữa, vào tháng trước, ở siêu thị trong thành phố Thượng Hải, 1 người đàn ông đã dùng dao đâm 3 người tử vong, 15 người bị thương và còn nhiều thiệt hại khác. Ở trong nước Trung quốc thì liên tục có những vụ án đâm chém, vì vậy tổng lãnh sự quán Nhật ở mọi vùng đã kêu gọi mọi người chú ý.
Thêm nữa, vào tháng trước, ở siêu thị trong thành phố Thượng Hải, 1 người đàn ông đã dùng dao đâm 3 người tử vong, 15 người bị thương và còn nhiều thiệt hại khác. Ở trong nước Trung quốc thì liên tục có những vụ án đâm chém, vì vậy tổng lãnh sự quán Nhật ở mọi vùng đã kêu gọi mọi người chú ý.
中国・広東省で切り付け事件 小学生ら3人ケガ
Vụ án chém người ở tỉnh Quảng Đông,Trung Quốc 3 học sinh tiểu học bị thương
Vụ án chém người ở tỉnh Quảng Đông,Trung Quốc 3 học sinh tiểu học bị thương
中国南部・広東省の小学校周辺で8日、男が刃物で切り付け、小学生ら3人がケガをしました
Vào ngày 8 tại khu vực xung quanh trường tiểu học tại tỉnh Quảng Đông phía nam Trung Quốc, một người đàn ông đã dùng vật sắc nhọn chém 3 học sinh tiểu học bị thương.
Vào ngày 8 tại khu vực xung quanh trường tiểu học tại tỉnh Quảng Đông phía nam Trung Quốc, một người đàn ông đã dùng vật sắc nhọn chém 3 học sinh tiểu học bị thương.
男はその場で取り押さえられたということです
Người đàn ông đã bị khống chế tại hiện trường.
Người đàn ông đã bị khống chế tại hiện trường.
中国の警察当局によりますと、広東省広州市で8日午後、60歳の男が刃物で切り付け、3人がケガをしました
Theo cục cảnh sát Trung Quốc: vào chiều ngày 8 tại thành phố Quảng Châu tỉnh Quảng Đông một người đàn ông 60 tuổi đã dùng vật sắc nhọn chém làm 3 người bị thương.
Theo cục cảnh sát Trung Quốc: vào chiều ngày 8 tại thành phố Quảng Châu tỉnh Quảng Đông một người đàn ông 60 tuổi đã dùng vật sắc nhọn chém làm 3 người bị thương.
中国メディアは、事件があったのは小学校の門の周辺で、ケガをした3人のうち2人は小学生で、5年生の女子児童が重傷、3年生の男子児童がかすり傷を負ったと報じています
Theo các phương tiện truyền thông Trung Quốc, sự việc xảy ra tại khu vực quanh cổng trường tiểu học, trong 3 người bị thương có 2 người là nữ sinh năm thứ 5 bị trọng thương, nam sinh năm 3 bị thương nhẹ.
Theo các phương tiện truyền thông Trung Quốc, sự việc xảy ra tại khu vực quanh cổng trường tiểu học, trong 3 người bị thương có 2 người là nữ sinh năm thứ 5 bị trọng thương, nam sinh năm 3 bị thương nhẹ.
男は駆けつけた警察により、その場で取り押さえられたということです
Người đàn ông bị cảnh sát lao tới trấn áp tại hiện trường.
Người đàn ông bị cảnh sát lao tới trấn áp tại hiện trường.
広州にある日本総領事館によりますと、ケガ人の中に日本人はいないということです
Theo lãnh sự quán Nhật tại Quảng Châu: trong số người bị thương không có người Nhật.
Theo lãnh sự quán Nhật tại Quảng Châu: trong số người bị thương không có người Nhật.
中国では先月、広東省深センで日本人学校に通う男子児童が44歳の男に刺され、死亡しています
Tháng trước tại Thâm Quyến, Quảng Đông Trung Quốc, nam sinh đi học tại trường cho người Nhật đã bị người đàn ông 44 tuổi đâm và tử vong.
Tháng trước tại Thâm Quyến, Quảng Đông Trung Quốc, nam sinh đi học tại trường cho người Nhật đã bị người đàn ông 44 tuổi đâm và tử vong.
また、先週には、上海市内のスーパーマーケットで男が刃物で切り付け3人が死亡、15人がケガをするなど、中国国内では刺傷事件が相次いでいて、各地の日本総領事館が注意を呼びかけています
Ngoài ra, tuần trước trong siêu thị tại thành phố Thượng Hải mộg người đàn ông đã dùng vật sắc nhọn đâm 3 người tử vong, làm 15 người khác bị thương...Vì các vụ án đâm chém liên tục xảy ra tại Trung Quốc lãnh sự Nhật tại các địa phương đang kêu gọi mọi người chú ý.
Ngoài ra, tuần trước trong siêu thị tại thành phố Thượng Hải mộg người đàn ông đã dùng vật sắc nhọn đâm 3 người tử vong, làm 15 người khác bị thương...Vì các vụ án đâm chém liên tục xảy ra tại Trung Quốc lãnh sự Nhật tại các địa phương đang kêu gọi mọi người chú ý.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
