家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうで切きり付つけ事件じけん　小学生しょうがくせいら3人にんケガ
2024-10-10 07:10:33
翻譯
Anonymous 00:10 10/10/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうで切きり付つけ事件じけん　小学生しょうがくせいら3人にんケガ
label.tran_page 廣東省發生砍傷事件 3名小學生受傷

中国南部ちゅうごくなんぶ・広東省かんとんしょうの小学校周辺しょうがっこうしゅうへんで8日ようか、男おとこが刃物はもので切きり付つけ、小学生しょうがくせいら3人にんがケガをしました

label.tran_page 8日，廣東省一所小學附近，一名男子持刀砍傷三名小學生。
男おとこはその場ばで取とり押おさえられたということです
label.tran_page 該男子當場被捕。


中国ちゅうごくの警察当局けいさつとうきょくによりますと、広東省広州市かんとんしょうこうしゅうしで8日午後ようかごご、60歳さいの男おとこが刃物はもので切きり付つけ、3人にんがケガをしました
label.tran_page 根據中國警方通報，8日下午，廣東省廣州市一名60歲男子持刀砍傷三人。


中国ちゅうごくメディアは、事件じけんがあったのは小学校しょうがっこうの門もんの周辺しゅうへんで、ケガをした3人にんのうち2人ふたりは小学生しょうがくせいで、5年生ねんせいの女子児童じょしじどうが重傷じゅうしょう、3年生ねんせいの男子児童だんしじどうがかすり傷きずを負おったと報ほうじています
label.tran_page 中國媒體報道稱，事件發生在一所小學門口附近，三名受傷者中，有兩名是小學生，其中一名五年級女學生傷勢嚴重，一名三年級男學生被擦傷。


男おとこは駆かけつけた警察けいさつにより、その場ばで取とり押おさえられたということです
label.tran_page 趕到現場的警員當場將男子逮捕。


広州こうしゅうにある日本総領事館にっぽんそうりょうじかんによりますと、ケガ人にんの中なかに日本人にっぽんじんはいないということです
label.tran_page 日本駐廣州總領事館表示，傷者中沒有日本人。


中国ちゅうごくでは先月せんげつ、広東省深かんとんしょうしんセンで日本人学校にっぽんじんがっこうに通かよう男子児童だんしじどうが44歳さいの男おとこに刺さされ、死亡しぼうしています
label.tran_page 上個月，在中國廣東省深圳市一所日本學校上學的一名男孩被一名 44 歲男子刺死。


また、先週せんしゅうには、上海市内しゃんはいしないのスーパーマーケットで男おとこが刃物はもので切きり付つけ3人にんが死亡しぼう、15人にんがケガをするなど、中国国内ちゅうごくこくないでは刺傷事件ししょうじけんが相次あいついでいて、各地かくちの日本総領事館にっぽんそうりょうじかんが注意ちゅういを呼よびかけています
label.tran_page 此外，中國還發生多起持刀傷人事件，其中一名男子上週在上海一家超市持刀砍人，造成3人死亡、15人受傷。