Japanese newspaper
郵便局ゆうびんきょく 銀行ぎんこうやく155まんにんきゃく情報じょうほう勝手かって使つかっていた
2024-10-11 20:24:00
Translation
smengfai 05:10 12/10/2024
0 0
Add translation
郵便局ゆうびんきょく 銀行ぎんこうやく155まんにんきゃく情報じょうほう勝手かって使つかっていた
label.tran_page Post office used the information of about 1.55 million bank customers without permission

日本郵政にっぽんゆうせいグループには、「郵便局ゆうびんきょく」や「ゆうちょ銀行ぎんこう」、「かんぽ生命せいめい」があります

label.tran_page The Japan Post Group includes ”Post Office,” ”Japan Post Bank,” and ”Japan Post Insurance.”

グループによると、「郵便局ゆうびんきょく」が、「ゆうちょ銀行ぎんこう」のきゃくのリストを勝手かってつくっていました

label.tran_page According to the group, the ”post office” was creating a list of ”Japan Post Bank” customers without permission.
そしてこのリストを「郵便局ゆうびんきょく」のイベントの案内あんない使つかっていました
label.tran_page This list was then used to guide events at the Post Office.
「かんぽ生命せいめい」の保険ほけんためにも、このリストを使つかっていました
label.tran_page This list was also used to sell Japan Post Insurance.

日本郵政にっぽんゆうせいグループは11にち、リストにあったきゃく情報じょうほうは、155まんにんぐらいになりそうだといました

label.tran_page Japan Post Group said on the 11th that the number of customers on the list is likely to be around 1.55 million.
そしてこれからは、「郵便局ゆうびんきょく」で、「ゆうちょ銀行ぎんこう」のきゃく情報じょうほう勝手かって調しらべることができなくするといました
label.tran_page He also said that from now on, it will no longer be possible to check the information of Japan Post Bank customers at post offices.

郵便局ゆうびんきょく」の社長しゃちょうは「ただしいルールで、仕事しごとをしていませんでした

label.tran_page The president of the post office said, ``I wasn’t working according to the correct rules.’’
きゃくさまに、おわびします」とってあやまりました
label.tran_page I apologize to the customer.’’