郵便局 銀行の約155万人の客の情報を勝手に使っていた

우체국 은행의 약 155 만명의 손님의 정보를 마음대로 사용하고 있었다

우체국 은행의 약 155 만명의 손님의 정보를 마음대로 사용하고 있었다
日本郵政グループには、「郵便局」や「ゆうちょ銀行」、「かんぽ生命」があります

일본 우정 그룹에는 「우체국」, 「유초 은행」, 「칸포 생명」이 있습니다.

일본 우정 그룹에는 「우체국」, 「유초 은행」, 「칸포 생명」이 있습니다.
グループによると、「郵便局」が、「ゆうちょ銀行」の客のリストを勝手に作っていました

그룹에 따르면 ’우체국’은 ’유쵸은행’의 고객 목록을 마음대로 만들었

그룹에 따르면 ’우체국’은 ’유쵸은행’의 고객 목록을 마음대로 만들었
そして、このリストを「郵便局」のイベントの案内に使っていました

그리고 이 목록을 ”우체국”이벤트 안내에 사용했습니다.

그리고 이 목록을 ”우체국”이벤트 안내에 사용했습니다.
「かんぽ生命」の保険を売るためにも、このリストを使っていました

”칸포 생명”의 보험을 판매하기 위해이 목록을 사용했습니다.

”칸포 생명”의 보험을 판매하기 위해이 목록을 사용했습니다.
日本郵政グループは11日、リストにあった客の情報は、155万人ぐらいになりそうだと言いました

일본 우정 그룹은 11일, 리스트에 있던 손님의 정보는, 155만명 정도가 될 것 같다고 말했습니다

일본 우정 그룹은 11일, 리스트에 있던 손님의 정보는, 155만명 정도가 될 것 같다고 말했습니다
そして、これからは、「郵便局」で、「ゆうちょ銀行」の客の情報を勝手に調べることができなくすると言いました

그리고 앞으로 ’우체국’에서 ’유쵸은행’의 고객정보를 마음대로 알아볼 수 없다고 말했습니다.

그리고 앞으로 ’우체국’에서 ’유쵸은행’의 고객정보를 마음대로 알아볼 수 없다고 말했습니다.
「郵便局」の社長は「正しいルールで、仕事をしていませんでした

’우체국’의 사장은 ’올바른 규칙으로 일을 하지 않았다

’우체국’의 사장은 ’올바른 규칙으로 일을 하지 않았다
お客さまに、おわびします」と言って謝りました

고객에게 죄송합니다. ”라고 사과했습니다.

고객에게 죄송합니다. ”라고 사과했습니다.