日本新闻: ベトナムの航空会社「ベトジェット」、1.2兆円で航空機エンジン購入

ベトナムの航空会社こうくうがいしゃ「ベトジェット」、1.2兆円ちょうえんで航空機こうくうきエンジン購入こうにゅう

越南航空「Vietjet」斥資1.2兆日圓購買飛機發動機

推定保有資産すいていほゆうしさんが29億おくドル（約やく4320億円おくえん）のベトナムの富豪ふごう、グエン・ティ・フォン・タオが支配しはいする航空会社こうくうがいしゃのベトジェットは、急成長きゅうせいちょうする旅行需要りょこうじゅように対応たいおうするための拡大計画かくだいけいかくを強化きょうかし、約やく80億おくドル（約やく1兆ちょう1900億円おくえん）相当そうとうの航空機こうくうきエンジンを購入こうにゅうすることに合意ごういした

越南億萬富翁 Nguyen Thi Huong Thao 控制的越捷航空公司（Vietjet）已加強其擴張計劃，以滿足快速增長的旅行需求，同意購買價值約 80 億美元（約 1.19 兆日元）的飛機。發動機。

ベトジェットは、米べいゼネラル・エレクトリック（GE）と仏ふつサフラン・エアクラフト・エンジンズの合弁会社ごうべんがいしゃのCFMインターナショナルから、400基以上きいじょうのLEAP-1Bエンジンを購入こうにゅうする

越捷航空將從 CFM International 購買 400 多台 LEAP-1B 發動機，CFM International 是美國通用電氣 (GE) 和法國賽峰飛機發動機公司的合資企業。

これらのエンジンは、来年らいねんから納入のうにゅうが始はじまる同社どうしゃが2016年ねんと2018年ねんに発注はっちゅうしていた航空機こうくうきに搭載とうさいされると同社どうしゃは声明せいめいで述のべている

該公司在聲明中表示，這些引擎將安裝在該公司 2016 年和 2018 年訂購的飛機上，並於明年開始交付。

「当社とうしゃが新あらたに購入こうにゅうする燃費効率ねんぴこうりつの良よいエンジンは、当社とうしゃのサステナビリティに向むけたコミットメントを強化きょうかするものです」と、ベトジェットの創業者そうぎょうしゃで会長かいちょうのタオは10月がつ7日なのかの声明せいめいで述のべている

越捷航空創始人兼董事長陶在 10 月 7 日的聲明中表示：“我們新購買的節能發動機加強了我們對永續發展的承諾。”

ベトジェットによると、LEAP-1Bエンジンは燃料消費量ねんりょうしょうひりょうとCO2排出量はいしゅつりょうを最大さいだい20％削減さくげんでき、飛行機ひこうきの騒音そうおんレベルも大幅おおはばに低減ていげんできるという

根據Vietjet介紹，LEAP-1B引擎可減少高達20%的燃油消耗和二氧化碳排放，還可顯著降低飛機噪音水平。

ベトジェットは、CFMの長年ながねんの顧客こきゃくで、CFM56-5Bエンジンを搭載とうさいした70機以上きいじょうのエアバス機きを運航うんこうしている

越捷航空是 CFM 的長期客戶，營運 70 多架配備 CFM56-5B 發動機的空中巴士飛機。

同社どうしゃは、急成長きゅうせいちょうする旅行需要りょこうじゅように対応たいおうするため、積極的せっきょくてきにフリートを拡充かくじゅうしており、7月がつにはエアバスと74億おくドル（約やく1兆ちょう1000億円おくえん）の契約けいやくを結むすび、長距離用ちょうきょりようのA330neoワイドボディジェット20機きを購入こうにゅうした