家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
首都しゅと高だかでバイク転倒てんとう 男性だんせい死亡しぼう ひき逃ひきにげの可能かのう性せいも 警視庁けいしちょう
10/12/2024 10:29:10 +09:00
翻譯
Elena 17:10 12/10/2024
0 0
添加翻譯
首都しゅと高だかでバイク転倒てんとう 男性だんせい死亡しぼう ひき逃ひきにげの可能かのう性せいも 警視庁けいしちょう
label.tran_page 警視廳：機車在首都高速翻覆，男性死亡，可能是肇事逃逸
12日にち未明みめい、東京とうきょう・新宿しんじゅく区くの首都しゅと高速こうそく道路どうろのトンネル内ないで男性だんせいが倒たおれているのが見みつかり、その後そのご、死亡しぼうしました
label.tran_page 12日天未亮時，看見一名男性倒在東京·新宿區的首都高速公路的隧道內，之後，已死亡。


近ちかくに設置せっちされたカメラの映像えいぞうには走行そうこう中ちゅうのバイクが転倒てんとうし、乗のっていた男性だんせいが後うしろから走はしってきた車くるまにはねられる様子ようすが映うつっていたということで、警視庁けいしちょうはひき逃ひきにげの可能かのう性せいもあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page 附近設置的攝影機的畫面顯拍到行駛中的機車翻覆，男性騎士從後方跑來被車撞擊到的狀況，警視廳正在往肇事逃逸的可能性搜查。

12日にち午前ごぜん3時じごろ、新宿しんじゅく区く中落合なかおちあいの首都しゅと高速こうそく道路どうろ中央ちゅうおう環状かんじょう線せんの外回そとまわりの山手やまてトンネル内ないで「バイクの事故じこがあり、人ひとが倒たおれている」と警視庁けいしちょうに通報つうほうがありました

label.tran_page 12日凌晨3點左右，警視廳接獲通報，在新宿區中落合的首都高速公路中央環狀線的外圍的山手線隧道內「有機車事故，人倒在路邊。」


警視庁けいしちょうによりますと倒たおれていたのはさいたま市し緑みどり区くに住すむ中山なかやま友とも裕ひろしさん（24）で病院びょういんに搬送はんそうされましたが、その後そのご、死亡しぼうしました
label.tran_page 據警視廳指出，倒下的是住在埼玉縣綠區的中山友裕先生（24歲）被送往醫院，之後，已死亡。


現場げんばは片側かたがわ2車線しゃせんの直線ちょくせん道路どうろで、近ちかくに設置せっちされたカメラの映像えいぞうには走行そうこう中ちゅうのバイクが側壁そくへきに接触せっしょくして転倒てんとうしたあと、中山なかやまさんが後うしろから走はしってきた車くるまにはねられる様子ようすが映うつっていたということです
label.tran_page 現場是直線道路，一邊有兩車道，附近設置的攝影機的畫面拍到行駛中的機車和側壁接觸到後翻覆，之後，中山先生從後方跑來時被車撞到的狀況。


車くるまはそのまま走り去はしりさったということで、警視庁けいしちょうはひき逃ひきにげの可能かのう性せいもあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page 車子就這樣跑走了，警視廳正在調查肇事逃逸的可能性。