Japanese newspaper
首都しゅとだかでバイク転倒てんとう 男性だんせい死亡しぼう ひき逃ひきに可能かのうせい警視庁けいしちょう
10/12/2024 10:29:10 +09:00
Translation
xin liu 14:10 12/10/2024
0 0
Add translation
首都しゅとだかでバイク転倒てんとう 男性だんせい死亡しぼう ひき逃ひきに可能かのうせい警視庁けいしちょう
label.tran_page Man killed after motorcycle falls on Metropolitan Expressway; possibility of hit-and-run, Metropolitan Police Department
12にち未明みめい東京とうきょう新宿しんじゅく首都しゅと高速こうそく道路どうろトンネルない男性だんせいたおれているのがつかり、その後そのご死亡しぼうしました
label.tran_page In the early hours of the 12th, a man was found lying in a tunnel on the Metropolitan Expressway in Shinjuku, Tokyo, and later died.


ちか設置せっちされたカメラ映像えいぞうには走行そうこうちゅうのバイクが転倒てんとうし、っていた男性だんせいうしからはしってきたくるまにはねられる様子ようすうつっていたということで、警視庁けいしちょうひき逃ひきに可能かのうせいもあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page Video footage from a nearby camera showed the motorcycle falling over and the man riding it being hit by a car that came from behind, leading the Metropolitan Police Department to suspect that it may have been a hit-and-run. We are investigating

12にち午前ごぜん3ごろ、新宿しんじゅく中落合なかおちあい首都しゅと高速こうそく道路どうろ中央ちゅうおう環状かんじょうせん外回そとまわ山手やまてトンネルないで「バイクの事故じこがあり、ひとたおれている」と警視庁けいしちょう通報つうほうがありました

label.tran_page Around 3 a.m. on the 12th, the Metropolitan Police Department received a report that there had been a motorcycle accident and a person was lying in the Yamate Tunnel on the outer loop of the Shuto Expressway Chuo Loop Line in Nakaochiai, Shinjuku Ward.


警視庁けいしちょうによりますとたおれていたのはさいたまみどり中山なかやまともひろしさん(24)で病院びょういん搬送はんそうされましたが、その後そのご死亡しぼうしました
label.tran_page According to the Metropolitan Police Department, the person who collapsed was Tomohiro Nakayama (24), who lived in Midori Ward, Saitama City, and was taken to a hospital, but later died.


現場げんば片側かたがわ2車線しゃせん直線ちょくせん道路どうろで、ちか設置せっちされたカメラ映像えいぞうには走行そうこうちゅうのバイクが側壁そくへき接触せっしょくして転倒てんとうしたあと、中山なかやまさんうしからはしってきたくるまにはねられる様子ようすうつっていたということです
label.tran_page The scene was a straight road with two lanes on each side, and footage from a nearby camera showed the motorcycle he was riding colliding with the side wall and falling, and then Mr. Nakayama being hit by a car that came from behind. It means that


くるまそのまま走り去はしりさったということで、警視庁けいしちょうひき逃ひきに可能かのうせいもあるとみて捜査そうさしています
label.tran_page The car continued to drive away, and the Metropolitan Police Department is investigating the possibility of a hit-and-run.