Báo tiếng Nhật: 「スペースX」が巨大ロケットの5回目の無人飛行試験　陸上で回収に初成功

「スペースX」が巨大きょだいロケットの5回目かいめの無人飛行試験むじんひこうしけん　陸上りくじょうで回収かいしゅうに初成功はつせいこう

SpaceX thực hiện chuyến bay thử nghiệm không người lái thứ 5 của tên lửa đôi khổng lồ lần đầu tiên phục hồi thành công trên đất liền

イーロン・マスク氏しが率ひきいる民間企業みんかんきぎょう「スペースX」は、巨大きょだいロケット「スターシップ」の5回目かいめの無人飛行試験むじんひこうしけんを行おこない、打うち上あげ用ようロケットを陸上りくじょうで回収かいしゅうすることに初はじめて成功せいこうしました

SpaceX, một công ty tư nhân do Elon Musk đứng đầu, đang tiến hành chuyến bay thử nghiệm không người lái thứ năm của tên lửa khổng lồ Starship để phóng. Lần đầu tiên, chúng tôi đã thành công trong việc thu hồi tên lửa trên đất liền.

「スペースX」が開発中かいはつちゅうの再利用さいりようが可能かのうな史上最大しじょうさいだいとなる巨大きょだいロケット「スターシップ」は、日本時間にっぽんじかんの13日夜にちよる、アメリカ・テキサス州しゅうから打うち上あげられました

Không gian Nó được phóng từ Texas, Hoa Kỳ.

宇宙船うちゅうせんと打うち上あげ用ようのロケットを組くみ合あわせた「スターシップ」は全長ぜんちょうおよそ120メートルにのぼり、月つきや火星かせいへの飛行ひこうに向むけて実験じっけんが進すすめられています

Starship, kết hợp một bệ phóng tàu vũ trụ và một phương tiện phóng, có tổng chiều dài khoảng 120 mét và các thí nghiệm đang được tiến hành với mục đích bay lên mặt trăng và sao Hỏa.

打うち上あげからおよそ7分後ふんごには、宇宙船うちゅうせんから分離ぶんりしたロケットが発射台はっしゃだいに帰還きかんし、2本ほんのアームを使つかっての“キャッチ”に初はじめて成功せいこうしました

Khoảng 7 phút sau khi phóng, tên lửa tách khỏi tàu vũ trụ và quay trở lại bệ phóng, và lần đầu tiên nó được bắt thành công chỉ bằng hai cánh tay, tôi đã đưa ra quyết định.

宇宙船うちゅうせんは高度こうどおよそ200キロまで上昇後じょうしょうご、大気圏たいきけんに再ふたたび突入とつにゅうし、打うち上あげからおよそ1時間じかん6分後ぷんごにインド洋ように着水ちゃくすいしました

Khoảng 7 phút sau khi phóng, tên lửa tách khỏi tàu vũ trụ và quay trở lại bệ phóng, và lần đầu tiên nó được bắt thành công chỉ bằng hai cánh tay, tôi đã đưa ra quyết định.

機体きたいの再利用さいりように向むけた、目標もくひょうを達成たっせいしたことで、「スターシップ」は実用化じつようかに向むけて大おおきく前進ぜんしんしました

Khoảng 7 phút sau khi phóng, tên lửa tách khỏi tàu vũ trụ và quay trở lại bệ phóng, và lần đầu tiên nó được bắt thành công chỉ bằng hai cánh tay, tôi đã đưa ra quyết định.

イーロン・マスク氏しは「生命せいめいを他ほかの惑星わくせいに広ひろげるために、きょうは大おおきな一歩いっぽが踏ふみ出だされた」とXに投稿とうこうしました

Khoảng 7 phút sau khi phóng, tên lửa tách khỏi tàu vũ trụ và quay trở lại bệ phóng, và lần đầu tiên nó được bắt thành công chỉ bằng hai cánh tay, tôi đã đưa ra quyết định.