Japanese newspaper
太陽たいよう活動かつどう極大きょくだい」に NASAなど発表はっぴょう GPSなどに具合ぐあいおそれ
10/16/2024 14:21:25 +09:00
Translation
Anonymous 06:10 17/10/2024
0 0
Add translation
太陽たいよう活動かつどう極大きょくだい」に NASAなど発表はっぴょう GPSなどに具合ぐあいおそれ
label.tran_page NASA announces risk of GPS malfunction during solar activity ``maximum period’’
NASA=アメリカ航空こうくう宇宙うちゅうきょくなどは、太陽たいよう活動かつどう非常ひじょう活発かっぱつなる極大きょくだい」とばれる時期じきはいっていると発表はっぴょうしました
label.tran_page NASA (National Aeronautics and Space Administration) has announced that the sun is entering a period called ``maximum,’’ when its activity is extremely active.
この状態じょうたい今後こんご1ねんつづ可能かのうせいがあり、GPSや一部いちぶ無線むせん通信つうしんなどに具合ぐあいるおそれがあるということです
label.tran_page This situation may continue for the next year, and there is a risk of problems with GPS and some wireless communications.

太陽たいようおよそ11ねん周期しゅうき活動かつどう活発かっぱつになったりよわまったりすることがわかっていますが、NASAやNOAA=アメリカ海洋かいよう大気たいききょくは15にち活動かつどう非常ひじょう活発かっぱつなる極大きょくだい」とばれる時期じきはいっていると発表はっぴょうしました

label.tran_page It is known that the sun’s activity increases and decreases on a cycle of about 11 years, but NASA and NOAA = National Oceanic and Atmospheric Administration announced on the 15th that the sun’s activity increases and decreases on a cycle of about 11 years. announced that it is in


極大きょくだいには、太陽たいよう表面ひょうめん巨大きょだい爆発ばくはつ現象げんしょう太陽たいようフレア」など発生はっせいし、その影響えいきょうでGPSや一部いちぶ無線むせん通信つうしんそれ送電そうでん設備せつびなどに具合ぐあいそれがあるとしています
label.tran_page During the maximum period, huge explosive phenomena such as ``solar flares’’ occur on the surface of the sun, which may cause problems with GPS, some wireless communications, and power transmission equipment.


また、ふだんは緯度いどたか地域ちいき観測かんそくされるオーロラが、より緯度いどひく地域ちいきえる可能かのうせいたかまるということです
label.tran_page It also means that the aurora, which is usually observed in higher latitudes, will be more likely to be seen in lower latitudes.


ことし5つきには、太陽たいようフレアの影響えいきょうで、日本にっぽんふく世界せかい各地かくちでオーロラが観測かんそくされたほかアメリカでは、GPSを活用かつようしたサービス太陽たいようフレアが原因げんいんとみられる具合ぐあい確認かくにんされるなど経済けいざい活動かつどうにも影響えいきょうました
label.tran_page In May of this year, auroras were observed in many parts of the world, including Japan, due to the effects of solar flares, and in the United States, economic activity was affected, with problems with GPS services that appeared to be caused by solar flares. It was also affected


このとき太陽たいようはすでに「極大きょくだい」にはいっていたとみられ、NASAなどによりますと、今後こんご1ねんつづ可能かのうせいがあるということです
label.tran_page At this time, the sun appears to have already entered its ”maximum phase,” and according to NASA and other sources, it is likely to continue for another year.