Japanese newspaper
衆議院しゅうぎいん選挙せんきょ 1ひとり投票とうひょうする価値かちは2ばい以上いじょう
2024-10-16 19:55:00
Translation
smengfai 07:10 17/10/2024
0 0
Add translation
衆議院しゅうぎいん選挙せんきょ 1ひとり投票とうひょうする価値かちは2ばい以上いじょう
label.tran_page House of Representatives elections: The value of one person’s vote is more than double

衆議院しゅうぎいん選挙せんきょ今月こんげつ27にちにあります

label.tran_page The election for the House of Representatives will be held on the 27th of this month.

日本にっぽんちいさくけた「しょう選挙区せんきょく」では、投票とうひょうするひとたちが議員ぎいん1人ひとりえらびます

label.tran_page In ”single-seat constituencies” that divide Japan into small districts, voters choose one member of parliament.

しかしそれぞれの「しょう選挙区せんきょく」は人口じんこうちがいます

label.tran_page However, each ”single-seat district” has a different population.
たくさんひと1人ひとり議員ぎいんえらところと、すくないひと1人ひとりえらところがあります
label.tran_page There are places where a large number of people elect one member, and places where a small number of people elect one member.

いちばんおお北海道ほっかいどう3」は46まんにんぐらい、いちばんすくない鳥取とっとり1」は22まんにんぐらいで1人ひとり議員ぎいんえらびます

label.tran_page The 3rd ward of Hokkaido has the largest population, with around 460,000 people, and the 1st ward of Tottori, the smallest, has around 220,000 people, each of whom elects one member.

くには、おなぐらいの人数にんずうにして、1人ひとり投票とうひょうする価値かちおなじぐらいにしたいとかんがえています

label.tran_page The country wants to have about the same number of people and make each person’s vote worth about the same amount.
しかし、2ばい以上いじょうがあります
label.tran_page However, there is a difference of more than 2 times