Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
ハザードマップ　30％ぐらいの人ひとが「チェックしたことがない」
2021-07-13 16:05:00
Traduction
Anonymous 13:07 23/07/2021
0 0
Ajouter une traduction
ハザードマップ　30％ぐらいの人ひとが「チェックしたことがない」
label.tran_page Carte des aléas : Environ 30% des personnes « n’ont jamais vérifié »

NHKは今月こんげつ9日ここのかから11日にちに、18歳さい以上いじょうの人ひとに電話でんわで世論調査よろんちょうさをしました

label.tran_page La NHK a mené un sondage téléphonique auprès des personnes de plus de 18 ans du 9 au 11 de ce mois.
1224人にんが答こたえました
label.tran_page 1224 personnes ont répondu.

自分じぶんが住すんでいる場所ばしょの「ハザードマップ」をチェックしたことがあるかどうか聞ききました

label.tran_page On a demandé s ils avaient vérifié la ”carte des dangers” de l’endroit où ils habitent.
ハザードマップは、台風たいふうや雨あめがたくさん降ふったとき危険きけんになる場所ばしょがわかる地図ちずです
label.tran_page Les cartes des dangers sont des cartes qui montrent des endroits qui sont dangereux lorsqu’il y a beaucoup de typhons ou de pluie.
「チェックしたことがある」と答こたえた人ひとは67％、「チェックしたことがない」は28％でした
label.tran_page 67 % des personnes interrogées ont répondu « J’ai vérifié » et 28 % ont répondu « Je n’ai jamais vérifié ».

ハザードマップの確認件数

ハザードマップは、県けんや市しなどのウェブサイトやNHKが出だしているスマートフォンのアプリでも見みることができます

label.tran_page Les cartes des dangers peuvent également être consultées sur des sites Web des préfectures et des villes, et sur les applications pour smartphone publiées par NHK.
アプリは「NHKニュース・防災ぼうさい」という名前なまえで、お金かねはかかりません
label.tran_page L’application s’appelle ”NHK News / Disaster Prevention” et ne coûte pas d’argent.

台風たいふうなどのニュースは「NHK WORLD-JAPAN」のウェブサイトやアプリで、いろいろな国くにのことばで見みることができます

label.tran_page Les nouvelles sur les typhons par exemple peuvent être consultées dans les langues de divers pays sur le site Web et l’application ”NHK WORLD-JAPAN”.