家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台湾たいわん、日本にほんの食品しょくひんの輸入ゆにゅう規制きせいをなくす
2025-11-23 03:01:06
翻譯
潘仁銓 22:11 23/11/2025
0 0
添加翻譯
台湾たいわん、日本にほんの食品しょくひんの輸入ゆにゅう規制きせいをなくす
label.tran_page 台灣希望取消對日本進口少量食品的限制
台湾たいわんの政府せいふは、福島ふくしまの原発げんぱつ事故じこのあとで作つくった日本にほんの食品しょくひんの輸入ゆにゅう規制きせいを、すべてなくすと発表はっぴょうしました
label.tran_page 台灣政府宣布將取消福島核電站事故後對日本食品進口的所有限制。
今いままで、台湾たいわんは日本にほんの食品しょくひんに産地さんちの証明書しょうめいしょや、福島ふくしま、茨城いばらき、栃木とちぎ、群馬ぐんま、千葉ちばの5つの県けんの食品しょくひんには放射性ほうしゃせい物質ぶっしつの検査けんさ報告書ほうこくしょを出だすように求もとめていました
label.tran_page 截至目前，台灣一直要求日本簽發日本所有食品的產地證明，以及福島福島縣、茨城縣茨城縣、栃木縣、群馬縣、千葉千葉縣五個縣食品的放射性物質檢查報告。
しかし、これからはその必要ひつようがありません
label.tran_page 但從現在開始，就沒有這個必要了。


2011年にせんじゅういちねんの事故じこから、台湾たいわんは日本にほんの食品しょくひん27万点まんてん以上を検査けんさしましたが、すべて安全あんぜんでした
label.tran_page 2011年，千手一年事故發生後，台灣對日本27萬餘種食品進行了檢查，結果全部都是安全的。
政府せいふは、リスクはとても小ちいさいと考かんがえています
label.tran_page 政府認為風險很小。
9月くがつに規制きせいをなくす予定よていを発表はっぴょうし、2か月間げっかんみんなの意見いけんを聞ききましたが、大おおきな反対はんたいはありませんでした
label.tran_page 9月份，我們宣布了取消限制的計劃，兩個月的時間裡，我們聽取了大家的意見，但沒有出現重大反對意見。


この発表はっぴょうは、中国ちゅうごくが日本にほんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを止とめたすぐ後あとに行おこなわれたので、台湾たいわんと中国ちゅうごくの対応たいおうの違ちがいが目立めだちました
label.tran_page 這一公告是在中國政府停止向日本進口少數海鮮產品後立即宣布的，因此台灣和中國政府的反應差異顯而易見。